ħڶ ߣҶ˶   
  
ڶ 쾶 

һ  

֮ء׶ǡӹܡʥ̻ᡱΪȺ֮ףȻٷĲУصԼļУ˵ӥͰͿ˹֮ơ֪δȥˡ 


ʷطλڡ˼סͬУҷȻӦʣʷؼ̻ࡣ 

ʷضĴߣƺشҪԳճдң׺񣬵֮ˮӲЩ֪˽£ض 


ţҵʷص鷿ģҿżɽıʵʷأôˣʲôҪҰæģԾܿڡ 

ʷԴε΢Ц֪ⷬΪϾ̫ԣȷʵҪ룬ֻ֪մ¡ 

Ц˵Ҳ̫ˣκҶῴӣе 

ʷصͷ˵ҳٳٲÿڣʵбԭ򡣡 

ʲôԭ򣿡 

ʷػش˵ʵڵڽϢķ˹Ϊ˫ͽᣬֵĹ͢ɣĵꡣ 

֪ʷ˵ķ˹ֽ˼쵼ߣ˼򲻴󣬷ȫ֧֣һħ½ġ٤ѧԺǶġʥ̻ᡱ 


ҵͷ˵ţãҲΪʲôϲԭ򣬲ǻɣȨ󣬵ƨֻΪ˹λдʷأԺôҲһǾ壬αˮ 


ʷЦʵױุ׵Ľ³󣬱˵ͼĵѪʹƽľҲΪȨȾ 

ʷؼ˵˸־ĲԸ⣬ȻҲǿ󡣡 

Ҽε˵˵ǳ⼸쾡дܲɲԱɣǵʲôôҪ 

ʷһҾлȶлˣֻεĵĹңͶ˹۹ 

˵ûʲôùǵģĺƯ޸Ѱ 

ʷ˵ţӦҲ֪Ͷ˹͡˼ԡӡ(EronRiver)Ϊ磬ʵϻãͶ˹֮зɿͧҹڡ٤ʿ£Ǽز 


ҵͷѾ˺ö꣬˫ŵģֱղ˫쵼Ѿǡƽˣֻ˫Ȼгʱ׼ôⳡ̴ضĶǡ 


ֻʷּȥұҲֻǹĶѣǼǰʽĵͷϣķ˹ʽΪ(LordEron) 

˴һطڽ˵ǷʷأʵһڡͶ˹ϣķ˹Ϊǽɽ֣ҪʷԼء 


ʷ֪ߵԭ˵Ҳ֪ķ˹⣬ķ˹Ҳޱ˵ɹˣ㱣غһҵģŰôҪϣҲֵĺûᡣ 


֪ʷ˵Ĳ˼ʿȴƫƫָʷأǼӵģʷѾܷ⣬ټȥҲû塣 

ʵ˵˰죬㵽ҪҸʲô 

ʷػش˼ǰܾҪһٹǲܵģҾںӰǣԹԼ 

˵ɲףͶ˹ںӱСǺ;øۣҵΪţʮʮ˿ 

ʷ˵ţҲãҵĵصѡΣҲɵƣֻҪͦǱӮˣ밵ɱǳ 

ҵͷǲΪηҲɣ˼ĽҲٰ 

ʷ˵ûϵˣҪֵĻ顣 

ȷ˼ڵ䲻硰Ͷ˹ͨ䣬ƸˣȻ͵ҵ浱ͷʷҪԼİףȻῴЩֻˡ 


ˬĴӦãһݣֻƻΣ֪𣿡 

ʷæͷȻ⼸ҶæɲǵĲϣվͽǰߣѾһˣǸΪڸ÷ߣͶ˹Ȼϴ󼪣Ҳ׼ 


ʵ˭صģפ٣дһʡ 

ʷصʮ٤ʿԽѾ˰ˡ 

˵ѹ֣٤Ȼǻָ𣿡 

仰б֮⣬һѺãںǸǳҪ⣬ʱ٤Ҫֻ꣬Ҫ͹ͷˣҲź޹˼ɵʳڡ 


ʷصݸһӡż˵ķ˹٤оǲ׷ѵģɡ˼õʵо𣬶ٻӵģܺҽεȶеʿǻϣ׼þӡǮٸϡ 


ҽŽӵպã֮ұʰҹúڸȥǶǡѡˣȻʡȥЩ׼աᣬһĸʽ 

ʷصסլλڡ˼ȴ϶˵ı߾ڸйװ˶ʮöƥŽӽӸ 

˶ԳһƬïֻ֣ܵﴦ̸ǣɭ֮ǰΪз㣬һģԼؿҰȻ֮С 


ҿ첽Ĵɭ֣ʱֱ´ԶĩҶڶѩڸ²δþ֦ţǷѵļ˯۴ţԸ 

֪ҲڴεһƬɫҲǿսõʱոձ¡ƺɱ 

Ȼڻδֱ߳ԿԶսС͵ְҵȻʮϾС͵ó潻սŷӡĹʮֵҡ 

սȴ˿ں¡Լ˻źֻܴǧ֮⣬Ҳоõڻ 

авɣҷһоذΧȣһʱҲδɢбοֻǸŵŲоƺˣȶʮħʦǿҲֻȫˣ治˱ݣʷȻڹҰ²Թҡ硱 


ҴɭһȻǰѾսбµ̵زԭĴһΧһȺĽΧٶʮңڰУһҸڸ߿еľ޴¥Ϊţֻȴأӥ 


ֵǣоȻΧס˸ȴͣڰ֮ⲻǰڵо֮ģһѸʵʯѣ֪ǡ٤ʿǵĿҷ֮һʯԪ֮ɣʱ½ԽޣǴƸ롰٤ԹԽ֮ڡ 


ǰʯȴΪ˽ֹ֣оƺҲ֪ʯͣͲʯռؼΪм߽׵ʿҲѲٿ仯 

ʱеķɿͧٶȷڣɿͧʮеʮ෢ܹ׼оȻֻкȻựڵڸΧȻһ裬ɢʮɫĹ⻡ħʦħɵķ 


ֻÿһκħĴһγΪ֮Ƿܹ¸͵ÿҷħ࣬ǵоĵҩˡ 

ǰȻΣգʱһϾ֧ţʹһϮԪҲضΪ֮ѵһĹơ 

ϸķһս֣ʯУȴ˵֮ܣڱǲзõоԿͧں䣬Խķ£ʱԲʯţܽݣԵоĳɰܹؼڿͧǷܹƷ 


ôľƻɿͧɿͧˣһɵԱٿؿͧתɱ̼һɸսͻڵȵȣʣһٸ˲ǿͧĻҴСԱһӵϡ 


ľ¼͵֦֦Σ֦ʮּܣΪ֧ٽ°ΣһֲܴٵķݾѳΣɱͳڷϣȷƵƵ䣬ȵ˸߿УгԱ˷磬ݱϷɣֻͧ 


ڵŷݵĶֱݽ߲ڷͧβһǣοȣȷĿˣ˳ʡ 

֮ɿͧ˶ʮڣƽǿʮңòҲŵɿͧĵײײĴһϸߵͨǰϼװĽݣⲻԱǴģҲսôԱͨеҵͨԱ޸սе𺦡 


ҵȻܹϵװ壬еҵſסȻܻʱ⿪սҶ˷ʱ䣬ضҲرء 

ҿ׼һõĴڿڣԾôڵĴڣõڱһԾ룬ŵȥαеĶ̽ذѾ֣ƫеĶס˵ʺһȵء 


ҵתڣڿڳŴյڲװϣɴԾгš֮ŭľģĹƣȼһ⣬ĻҩҲűļڴ˳׹ƣסԭĳݣ˳Ѹٵ£ֱһתڣݱڱϣӭ绬¡ 


ôһɿͧʧŴڣĻҲܵͿĽ͸߶ȣڵת򣬴һƺ̣󷽳˶ȥ 

Ҳٿŷݻ赽Ķ壬һ·䵽ߣռȴƺȥֻ·ĵоһȴߣΪկӪռλӼˮ·;Ǵˮ 


跨֮䣬һӦſ߳һλźɫʦ۵ߣֻӤۼƴسףͷǧ˿ǶѳɵСѩԵϡͯպ׷ֿ 


Цݿ䣬үү˵лˣǡʱ֪ʲôأ 

ԱƣȻһ 

߹Ц˵½ѵеڶ𣿡 

ҵľȺԺûԭģ˳ơƻߡ(FlameHolder)ĳħʦЩආʲôʹûʯУָһ䣬֮ʱ˭᷸磡 


һ˵ԭǴġƻߡѾţҵɣʵοƽֻǴʦ׿ô˵Ҿǡǡ 


ӿڵǺ˵˵ǲǣ 

æңֻҲ벻͸ˡ 

Цûϵʵ˵һҲΪǶʮͷȻԶһЩԪħҲԱ࣬ڲƻɿͧͱƽˣû뵽Ͷ˹Ŀѧ١ 


˵ԭ벻һײ׹ 

ʣ׹ǡ 

æʷصŽ˵֮Уǰš 

ӹżٵȥͷԭʷؽϵ⵵¡ 

Ըֵʵϵʷء 

ЦЦ˵㲻ʶǡħрµĵһԱ󽫣š 

ħрһɣȻףλħрһʷصίߣ˵˴ҷȥʷؽã֪ʼĩԿѯʣ˱̽ƺʧѵ 


æתЩؾƺ⣬סȡˮҪкκμ⡣ 

˵ߣЩħСĴʳˮ㹻ǹǻᡮķʦǰɹ̫ȥɡ 

˵ϣתڣĽΪ˽ʡռ䣬ʹһ˰ȵ¥ݣ¥һ·£Լ֮һͷУıϹ棬ζܣذһź׽˿ĵ̺ŷʦõɳΧһڵİ 


ʦɳߣǴŲͬɫ٤ʿۣǸƵķʦۼΪϣΪؿýжСߣ׶ŶԷ 

˼Ҹϣ룬ȴվӭΪרעϵһ֣ĸ죬Ȼ٤ʿոߵҲΧ֮ȴŲʡ 


һİСߣϴǸ۾صơƱףͬһͷ׷ȴϡϡ裬˹ϸҴһȻѾ˹ľƬǽ߾ȫĵɴ˫ۣŽ 


ҵȻֻЦӭòףڱ仰 


ڶ ս 

ô㲻ԡ۴۵ķʦ˵ 

ʣô㲻ԣ 

Ȼˣ˵Ӳ˫۳Ŵ 

ǹ׺ݵ飬סЦʵ֪кδָ̡ 

˵㻹г⣬ͽԣڵķλ֪ƻĻеңʵֻҪ׼ƨɺ䣬ˡųܺԴ¯Ϳʹɿͧ䣬ʱЩצӾ͵ֿܱؼңŲÿƼйôΧͽ𡣡 


˵˰죬Ҳָҵƻ󣬵˷Ҳ٤Ȼй֮һòصҲԼʶǶδȴսָƣʵǿηɾ 


æҾ˵ǰָ̣ǰʶտƻꡯѧϰ 

¶Цݣơڲһݣģ˵СҲȫûʶ֪Ϸѧ⡮ʶտƻꡯֿ˵ķǳǡСҪʲô񰡣 


ҲЦشǰ࣬ܳɲҪʲô͡ 

һЦŽӿڵˣĪҲǵģҪл˼ҰΧֱ˵ǣαЩ֦ڳ 

һ˵Ҳ֪ԭС֮ģֻ粵˭˵ģһҿԽ̽СӣƵġĤ硯ûôױơ 

ЦĤħֻʣ²ɣڽӸڿԼܵ 

һߣͶ˹ôİͽܣһҪÿ 

Һ֪ħʦԱ֧ŻĤϵҲܵԴŵħôŵˮʯҲ⵽Ŀܡ 

ֵֻιСӣĿǡͶ˹ˣǲԵ׵İ 

Ϸӣһ˵Ҫͱһֻ˼Ե׵ġ 

æشѾãδҹ벻Ǹǰˣ˸񵣱ǰͶ˹ļ 

ţҿСӻ˳۵ģ˵ǾͲǰɡ 

ллǰ֪λǰ˭ɷ 

˵ڱ任ʯȱǣȳԷʱ˵ɣʵ󲿷ֵ˶ƧˣƢǺܺãҲÿȥʶ 

Ȼʱ磬˶ѣǰģʵҲǹֻԸŹ֣רעڹϰˣǼû۾ÿ֣һԣҲ޶á 


д죬峿֦ͷԭȴһ̤ǹұһһо͵ԶӭԭġͶ˹פγɶݣ֪ʷصľӵˡ 


Ͷ˹ľӹ֣Դǰʮ֣ʮɵǿչ¶Ŀҫ 

ʱҲѾϵվ˵Ͷ˹ӣһ˴Ҳôпͷ 

佱ˣΪʷصģʵүӣôöԷĲԽ 

ָŵо˵ѡԪأ࣬ǿ࣬ʽȻ󲽱أΪ˷೤ҷʤؼηֹĹͻǿڱַϣҷѱȲȡƣδر䣬Ϊ˶ᡣ 


ʵ𡢹Ѿ𣬵оǰŹ־۳ĸǰжԣһͻʮƥ㱼Х̼ѾƽҷӪʷسǰɼ΢ƮݣƺΪɱǣ⡣ 


ȡڡ𡱣ֱȡҾӪʷۼӪԶһӣ֦ӦҶƷзǶ׼װؼףжƵʿǶ׼ǽµƥ֮𣬲Ϊ档 


ۼоͻ֮ѻʷһһȺСڵսʿǣͭɱʱзʿŸմ׹ǰѱصĳìһ޴һӣ˴򵽰Уڵغʱѹͬ飬Եһ迪һ䵶ǷĿ㽫ϵնٶƥжİ衣 


зΪ־ȻԼУҲ˼Աźؿ׵İо˴߷ǰ֮ڰˣδѾ 


ʷס˶ӣּżԷȶƣշ׷׹䣬оٶܷأмأҲۿۣʷسģ߶֮ɱоĲɢɳѳɵĳǱھ˰Ĺȫû 


ߵͷԵƻ࣬࣬ʵǽ˿˵ģԭǵеļѡ 

˵ʷָӴ£Լȴǰæ¥ʱʷѾ̸ 

ʷһң˵˵ӣͣˣ˵ǰյķɿͧں䣬ȫŵԼء 

Ц˵ûʲôܵþһ̴ʵھɣ𣿡ǰ仰Цһ仰ȴʵ⡣ 

ʷؽüԽ˵ûʲô⣬Ҹողϣἰ򳵺ȺͻᵽʱںǰפǾں潨ǡ 

׷ʵûʲô⣬ôСһц 

ʷؿЦ뾫ĿЦȻʮţ˵ɶˣȻС⣬ǳڵΣԡ 

ʱ˵Ƚ˵ɣǰҪĳǱͼѾɼ˼ˣһۡ 

˻УֱߵȻҺʷأԼƽѧħʿϯΧڵİǰյ𣬳衢ȣͼ棬ֳ¼ 


ħʿǵĵص㣬ԼǱƽͼƴԷص㶨ڡ塱ɽ£桰ӡɽִΣȹ̣ˮַ֣ʵǸѵĽǵص㡣 


ʱֵս£ʱڷǳΪܹɷ£ɳǽǽ棬ɽȡƣΪڣۣˮǣӹȣţֱͨڵվԱ˳ 


ǽǱڣԵཨɣúӦԡɽǽǵĽúϳһΣÿԤƽһԪԴųâǵΡ 


˵ΪǴС񼫶ֱ࣬˵СʱŽʷزŷֻۣǾ 

һûҲûȤˣʡݡ;˻飬ҳʱʷѾʼ۵СҪȥʱҲ֪ҵƢ΢΢һЦҲҳȥ󽫱ŹϣԼἰǽԼԴ⣬ 


ҳ˺һӣʷزʿͬ³ͱʷأʷǶ˵߰ɣкö๤Ҫɡ 

ʵǵô 

ʷҲһƥ˱߱˵٤ʿѾӦǸֻҪרİǰؽͿˣҲãǾͲصǷָӡ 


ʵոҺ˱Դ⣬ǲǱ㣬 

ʷЦЦ˵㻹һûԣ˵һˣʵδĲѾ٣˾ɲٽʿ֮⣬ʮ찫ˡսʿҵıܹҲЩȻ˵ǡͶ˹߼ʣɱԴԴͱǵס˵һΣסڶΣס˵ڶΣеΡĴΡ 


оҴδӴΪʷؼȻɵĽǻ壬ǵȻ⣬һ˵ҲãȻʵô죿ķ˹ǲԮɣ 

ʷĮȻҡͷķ˹˾Ĳ죬Ϸս£˾ȻŹ֮ķ˹ȻǲӷԮޣȺţΪɼɽɽ֮Уֻɱ½䣬Զ¡ս¿¶ҪãҾ 


ʷεĳҲǻŭķ˹ϵͷβȰɽ󶼸ˣֹ涨ֻ˿ӣԮ˵ǹҿṩֻԳơʨӡʿţ˵صİͿԼһ뽨̣ԴڿԼġ 


ķ˹ʲô˲ǣȴȥ˾ԹһܵУɿ˾ڵħɳҲпжϣʧȥħԪ٤ֻܱصеİ˹ȡʯʹãͽȻӹĿ 


ֻһ󣬲ŵԤص㣬սʿָ׼£ʷҹȥˣǶڸղսдֵӣԭǡ찫ˡеٮٮߣһɡ˹(MicaleBurnaith)ºš簫ˡһпǡ÷(ColliabinMacinda)˽Գ֮Űˡ 


硱(CrazyWind)ʹһ䵶С(WindyBlade)ʮ߽ʩչˣŪһСˣľһɣСӵ㻢ǳһ߹ƳɵĶƣΪ˿ɵصѱ޴ޱȣǶĸũ֮ڸţ˴پ֮գװΪ˼ʱԼޱȡ 


š(IronFeet)ʹһѴƳɵľ޴Խʮ·ս֮󣬴Ȼ⻪ɼɼʱԼı˫ȴǳģ޹ŽСš 


ͨʶ߶ŻƣΪʱ½ԻӣЩִżΪŨԡ塱Ϊʹá 

ְҵԼԵأ½ʦͶħʦ(Demonology)䣬Ƕ¾мǱͬϵķʦԸ֪зԵھʦϵʱΪʦ߾ͻ跨ֹѣ֪ͨжԵķʦڻͨʱȿ֡ 


ʷرӪ빤ؼزѯһҪݺȺҲˣ̼ӱȣΪ䷽㣬ʷ֪վʯשľԴԴ 

š硱ʩչţڷߴ塢·ϣľͶʯеԤ´εĽ˺ʷͬڸ֯ĳԱ· 


ʱŹ̵ĽչţʷظӰžݵ㣬иҴһСӾ鹭ӱߴһ˸ߵĲݴԼ䣬Ȼǰڵ̽Ӵ˾ڣҿͧ쭶 


ʷزоѪͳˣһƥ׵Ŀϣŵһָ찫ͳŲӣһ飬ƳɵͶʯǰæװʯͷмѡʯͷֻԭԤ֮ԱܹԶʯͷһ鲼մͩͣǰȵȼһѻ𹥴ƻ 


ʮŶʯɰ㻮нͶ˹ĴϾˣѸΣͼϵıʿһæµĴ˫봩潻񲹳ӰĽ¼Ŵʯ׹Ӵ 


ŴβСҲŰϵҾʱΪУԵУֻôסβеڻ𷴶á 

ڵڴ̵ĲƤҳһӺڶڻɢʱ˼ˣһָӾˣһָӺ򲹴棬ʯȺٴηɵ 

нװ侫վܣһŻʯҶ˴Ĵƽ⣬ʯͷһҿͧĴΦҺ˼װ壬ѸٵӿϰͶ˹СͧԳ½Ͽ 


һսзҿͧµȴŴ½ʿɱ£ʷȴ˽ԼʿӭУͿ˹ڴսͽӹһʷĽʿȴϢˣҲˡ 


ʿȺǷа㴩͸оͿ˹ӷסűʿǰԣʷزսߣо½ʱϵĵҲѾϰǰ֧Ԯɱ˵ȵӽٶȷųʯҲʱӶͻ׼˱䡣 


оۼܵУʱɺɧӰǰǰ볷ѲܣĹȴֺǰ˲УҾ˲ɱ˽˲ã˲䱻ʣʮеͶ 


ʷزԸշһ˵֮Ըձ£ԸԾͧعһ£ʮĸˣʮʿʮʿձʮͿ˹ǹӣлһСӳʷ󷽿عصİȫ 


֮ʿںȺУʷһ̡ 


 ƶʬ 

ĲƤգ죬ʱбϼսӳǶѪõ壬ʷطԸձ࣬ԼվСϣһҰֻԩ긡ƮǺӦʽǣҲڵյļŵǺӡ 


Ϊ뾫ʷڳ˵ĸܼĿõľҲرܸܵ˵ı顣 

һæµʬף۵ҵʱѾµգһ㵭ɫɴͻҹء 

ʷطԸˮʳͣҲ˳ҽ˵ʿ鹭ȺΪδֱӽսּ֮ԽҹְӪѲӡ 

ҹʱһһĵ߹ʱҹգһۺҲ˯ҹĹ֮⣬˽磬ָʱпϵ 


ҲھӪУӪ⸽ĲݶоţڵĽҶЩʣͨ˯߶ǳǳ 

ͻȻ֮䣬ҵϱһ쬵εҰҹˬͻĹȴҲԽëȻȫëһ 

˯дֱܳõѰŰ۵ǹɷȴԭԺӰķ򣬺ӰյɫĹ㣬õƿ͵ֻǵƹɫȴĹ죬ƹ⽥ķΪյӰ΢ģƺСۡ 


ҵʱ˿ޣʮ˱ѾޣοչĿƺֻˣȻħǿʿҲڴǰռˣұǿİսʿýħʷأԼ¡ 


ȻҷˣȻ˶ǱӪشҳһżӪصķȥͼӪĻѸٵƶҲˣæŶϳʱϢ 

ʱҲѾӪʷظϵǰϾȻѾ˿׺Ǽɫ磬ϲһ˿ۣǺ¾ޣ֪δߣʱٴϵġ 


һڣæʵӣͣΣʲôˣ 

һشֻ֪СӰеǰģʹߣǿˡ 

ʷؼ۲죬յɫĵƾȻӪֹͣˣƺǳӪǰȻյ֮ųһɫĹߣڵƹ֮صĴܶâһֵķţƺűŶɡ 


ҹкȻһĳ̣˷ֺǷÿ˵ĶСԺУ˲ԾøеܣŻȴֶסʺ 


ʷæ˵ʩչħڽվĵط 

Ҳͷһ룬ȻеãǽսʿĹء 

ʷҲԾѣæϿԸš硯׼Ͷʯ׼ͩ͡ 

Һʷص𾪲ûɵģͿ˷Ĺһһ׹䵽֮£ԶصķһӰȴһһ˲ѾһźڻҰҹԵøӿɲ 


ʷüͷһȻѾŭҲѹ֣ЩľɲȻ󶼲ðκиоﶼʹȴǴĵ׵ѾǵһκЩ֣ϴεġű㲻Ѿҧ֧顣 


Ű˺Ϳ簫ѾͶʯһųҲ䱸ʱپʬѾ»ѣʶƺ޷У޼ɵεֱı˵Ϣǣԭյƹٶȵƶ򰶱Сͧķȥ 


ҺȻһһٱǣһƥյƣʷؼͻȻȥ΢һδ⣬սȻҲܲҵжֻһʯͶȻǶ׼ݣʬϡжʹûҿգȻһʬȱǵԼǰ 


ʬӪرƽȻǵжȴ⣬ʷһ£뷢׹ʯ͵ĲƤһ˲𣬽ǰĶʮʬУǰһǽ 


ʬȻյȫãźڳǰʬմĻҫ۵ȼգƺҪȼһѪʼͣϢ 

ȼһĹͣ£һ֦֦ʬ壬Ѿûеطɲ壬òǰмʬʧȥжʣ¶ȻͣѹӪء 

ڵ˶̱ʱ򣬺µİͷٸôºɨʷҲŽʿϬĽնʬ˫֡˫ţ׼ 

սǲпģ糿Ѫս˫Ϊ룬Ϊ˱԰ԼİˣòԵ򣬵һȴ޷ȥ鰲Ϣն˵ϸʹļס 


ʬʶӿ룬Ǻɫĺ˰㣬һ˽ӹһ˵ĴͷһʱҾƺѾЩĴ׷׷֫壬ϳɶѵѪУЩͣţԵðʹ 


ȻӽǰյƻԼֻˣ˵ƶٶƺѸ٣ȴǰߵ˼޲Ÿϣֳֵĵƹһƺ˶鲼֯ɵľɶ񣬲оɵĶǴȴûаֲ 


ҲͣײˣۼҪײϣ˺ȻԹƮĸұߣһָߣҿ׼˵£ȻȻǼ΢ֳһС⣬ʶĳֿ̽տսǸȡ֡ 


̯һԭһĴָСĲƿװһС⣬һЩอʣ͸Һ塣 

ԭ͵ԭ򣬲ʶΪᷢĶӦǱɣȫΪϰߵʹȫû뵽õλʿ(Necromancer)ġ(SoulJar) 


Ҳǳⷽħʹߣ֮ҶƷļ֪ʶܹٷ֮ٵĶ϶ϵƷȷʵǡޡǲطšʬɣLichڣҲǶȪԴʶĲַ 


ҽصһˤƿӦƣȻŶʿҲ£ƺ²壬ʱѾ֪δҵǰȴļһ 


վǰһֽͷϵĶֳ£Ҳųȥһ˵ףвһսǼ˵ѾûƤʣµļҲٵĿָ󷽵һͷ¼ͷҲǺص磬٣ʸɬƺʱ䣬Ϊ׵һˡȴȱһֻۣ鿲õǸڶת򵹵صͬ飬Ϻޱ飬˵Ѿʾ飬ŭǰǷǳ 


Ϊ׵ʿ˿ݵƣԭϷʺѪѱɣƤֹǣŹͷ״Եòɣ 

һָʵ㲻ǡ˼ˣ˭ 

˵һڱ׼Ĵ½ͨǻƽƽûκκУעҵֻȻ˷ëȴһǲ¶κθо 

˵ߣ㲻Ϊһ᱿Աɡ 

ֻۺȻҫâһĹߣֱҵĿһëȻæ࿹ΪһżΪġ÷ƣתĿע͵Ʒ֡ȴжֱ仯Ŀо˷ܡŭǿ־壬ֱ˵ĸоʧȥƣɴ˳룬ġ 


֪ʹõԴߴﺦµʶ۹Խ׶壬Ҵӷһֻۣ۾Ըһֻû㡣ôġ 


۹ȥԸоܵĿϢëȻĸоԻ֮ȥһſĹ¢ԣ֪ˡǷҲյӰ죬ΣǾԲܡëȻǡ׹Ȼˡ 


Ϊ׵ʿ˵ҲգܵҪƵķʽԳƺҡ̩ɳ˹(Tazox) 

ҶﰵǷݴңε࿳ˣƺƨԻشǿԽңӣ͡ 

̩ɳ˹ͷ­תȥʾѯʣ˾Ȼͬ˵û˵ǸС䡣 

һĪŭеʲôС䣬ԼªţҿһǧöҵҮ 

̩ɳ˹תͷҲǷŭն˵ܣоǳвԵģǿħʹߡսʿ˾еĸ֣Ƕٻϡ 


Ҳмġߡһ˵˵һǺڰĹߣС͵ɱ֣ȻᵽҫԼ 

̩ɳ˹ҡͷ˵ĺڰȻ͵ֻԲ׽Ǹû˼ĿǾԲûšһ˵һǧöңﱻ͵ģڡ˼ôҲֵýСǹ͵ؤʳᱻֶͨ˶٣˵ʵﱻͨӦþý 


ŭʤֻȴҲ޷˵ǣȷΰõĵطͨȲںڵܵġͶ˹۹ͨ 

Ҳڼ粵еǲС䣬־֪ 

̩ɳ˹ûӭ˼˵ȱ֤ʵȻǡ˼ʿûȤǵӪĿҲҹҿΪͽ 


һŭЦ̵˵Ǹм˼ҵֻҳʶôƽ޹ʵôһ顣 

̩ɳ˹еķ⣬˵֪˭ͲҪ˵ˣԼҶ 

ȻཻսҲţʶңԷǵΪͽɣòƨɣ 

ڳΪʦʲôôͷǱһʬһߡ 

̩ɳ˹ȻдһЦ˵ǺǺǣͻ֪ĺôû֪ûʹҶԣǱȥҪʹࡣ 

ҲΪȻĻʹĽѵǼǽĶ 

̩ɳ˹˵һʱĳԻ£㲻£Բճɰ׹ǣһеŬڴ޽ʱ޵ģʲôã 

һûʹʲôã֮ԴھҪʱ䣬ɾһΪӱʵȻԲѵ˵ˡҼװסɣ˵รǸ˼ֻʣһ߿ݹǣôҲޡ 


̩ɳ˹ٶȷЦ˵ֻ²ѡǵѹ㡣 

˫üһ˵˶ƨã㣬ľ˹ͷҵһء˻Ȼǿҵֵֻһ롣 

̩ɳ˹ͷһ类˿һֱƮҵķȣһסһǵĽΧסƵȻԶȴǺͬʱ𲽣ͬʱǹ֮ 


ҵʿһͣ½Ų̼ˣתӳ֪̽ɶ˺ֻҪϵġޡܹȡʤ 

ֱ֪֣Ʈ׷ȴҲǰȻĸΧסҵľ棬һתмͻ̩ɳ˹˺ȻƶһѾǰ˻ಹλȻΧһľ档 


˫ֱн棬ǰĵɱȴԲֻ֣˺ǸƶŰΧľơ 

̩ɳ˹ңԼǵġȻֻʣĸλԸȴǴ´ࡣ 

ǰɣԷˣҶҲ̫ˡ 

̩ɳ˹˵ұֻ֤ˡ˵ͬʱŴͣкȻһ̴Χ˹ 

֪ǴʬθĻͨʬɡ嶼ҩˮݣȥҪ岿֣θԼţʱθۼʬԼ޷ųĶأҪʱ䶯ʳ 


̵ĶȻǿңȴʲôյĶҩϾüŵõ˭˱ᣬɫĶǸ߼ҩʱұΧסȴòɫĸ߼Ʒĵľ綾޴ 


æ֣סϢһбµͼΧ֮⣬ȴԽУҲԴԴͳܣصҶʼݻƵ䣬ҲҵɫҲûнִܹ 


ҺȻ뵽һ£æγͻ˵ȻҲƶҵһͻȴһ˴ǰԴִɣ޷˺Ǿ̳̽ƶ˻ȻΧס 


̽ȻԾ˲ҲͣһȻޱ飬ҿԲǴŶЩȡ 

̩ɳ˹˵ţӵһʱӲһҵҪԴá 

ղ˵Ļұֻ֤ˡ 

ŷƶקңȥܣʱƽ⣬Ҳ֣ͣڡ죬˵屻ҵᵹڵϡ 


ҳûԾһϣ縧Ҷ㲻ͣƶȻֹˣղŵĶʵĿģҲټ׷һˣҲ֪̽˵˵ĿȻرʷ㡣 



 ҵ 

ҿ첽ĸϻӪأѾһԲ׸ԭڵǿգȾϰƬɫĽ㣬յʱǷΪƬһ㣬ƺǸףҵǰȴһƬǼʿǻˣ˵Ǹ˺ѪϵĻأյĻȣδŴأһŽĺ̲ϵϴ 


ÿʿ׶ƣʹǼԼ׷Ѱĵ·ȷģ޾ɱһ㣬ϵľǵԺУɱ˻Ǳɱúܡ 


ҿٵӹǰе˱̧ڵϣ˻ǿߣһ˱ȺҲʷصľſڣһͨȱС 

һڣͷʵô 

ʷšΧһŰϯضһճݺõ裬ɢ㣬ʷһ֣ʾҲ 

һϣʵôˣ 

ʷһ˿΢Ц˵ӣͣôûģȻҪҲòŽʡɡ 

ѡʡֹȻǸҿЦǾ壬սˣȻܹ¶ѵЦݣ˵Ц 

ȻЩܱ뿴ܹʱڵȴȷʱ֣ȻĵȺ򣬵սҮѵҪһ 


ʷһЦ˲ˮŻ˵ˣұ粻Цݣ˵ʧԤĻҪء 

һʵôܣ 

ʷ¶εıԭҲôģ鶼ʬȾˣЩսϾͱʳܹεڹ۲С 

ϢҲթ࣬Ϊ˵ʷϰʿϢħȫĲ䣬ͬβֵٶݡ 

ʷ˵귴ҵ׷˵ĽأԷǡʿɣ 

һشңǡʬ(Lich) 

עLichǡĪǴ½ԸħͨõĳƺʬԶĶسνյȴͬģּLichֻΪʬ壬ԲŽʬƺš 


ֻʷüͷһ˼½ϡʬɡְҵʹڡͶ˹۹ҲΪ΢⼸˵һΪ⡣ 

һŵŰصһ°ϵı̵ֻ֣ز⣬´ð⼸ˣǵƤҲˡ 

ҰǰǱˮһ̵Ц˵ǻԳΪˡ⡰ˡûƤ˵ʵҲ治öԸǿ΢һˣΪٻ跨һֻ 


ʷصͷ˵ţǶٰһƣȻ֪ԷⷽˣǾͱһεĽ׼ 

Űʵô죬㰳һݣҪѱ𡣡 

ʷصͷ˵Ҵ̻еԮֻҪʥĴڣܶԿЩڰ 

ҲͷƵİ취Ȼ߽׵ʦ̲ȫ룬ʷصĹϵһܻѣеĻǺһͬʶģɿϡ 

Ҳһ飬æʷ˵ʷأҺٰŲҪŵƹܵĽԺˡҲɡ 

⵱ȻΪִƵĽԺλڡ׶УҿǸóǵ׺ͨƽʱȻװڣǴԮʹߣܲ͵͵Ժ˵ǸΪұͨˣԴӺ 


ʷЦ֪ʲô飬һҪ룬㲻صıɵ 

ʣ֪ô֪ 

ʷδشѾǻǽϣֲϹӣȻˣҲˣ񡣡 

ŵͨ˵ĲǷǳҲ˼ˣ˵ҵͷ񱻻ƳͼֻĲԡ 

ʱʷѾʼԸ˵ѾˣɿţſԶһɮ»޵ʿԸǵȻˡ 

繪ܣʵҪҪ˳һϼңټһЩ֡ 

ʷ΢ԥܵõԮİսʿսֻ¶˲̫˼ 

شûϵϱǸϣڡͶ˹ͳΣԸġ 

ʷصͷţǾˣˣԸ鱦͹ؽΪͣǵ˶ġ 

ʷؽŻͷ˵ӣͣǼչ棬ͷȥ˽һµ˵ĵϸ 

֪ʷҪ˽ԷĿģʿȻʢڡͶ˹۹Уǹܣ֮ԻЧڵ۹ȫΪ˽ԭ̽鵽ЩʿҪĶз˵ǳֲܣȻе㱻͵ζȱʷػȽ 


ҵȴĴ㣬ЩһȻҽС䡱ĸְ˵ʲôڡ˼ͨһҲֵýЩƨͨĻŭǵɫƣҲڡͶ˹ŪһͨҪ顣 


뵽ϲһ˿Ц˵İɣʷأЩһȻûϣͷ͹ˣһ׵ 

ȻסЦݣʷظѾβҵ˼̾˿˵ܹаְҵȻõģֻһ˶ԣ⹤ƺ̫һ㡣 


ظģܷŵһܽĸܲ춼һϴ衢ܵ÷ֿʱһһĿ 

ʷЦЦ˵ǲԷģϴҲǶ࣬ΣǷǵҪʱ̣ǧҪκһʬɡ 

ʷ˷ԸȻԭ⣬Ȼǿĵʿ׵飬ҲҪǣֻһǵ飬һصᱻȫ͵Ĵ¡ 


ҽԼ󣬾ȲĹӣӡ˼ӡǳĲ㣬ΪûκζɿڣһҲûУֻýһ˳۵Լɺӡ 


Ͷ˹۹ȫͬˣԤصϷһ͵ĳУԭǵ۹ҪԾΪĳУǽʮɣԶԶȥǱΧסһ˲𡰷Խ 


ǽ泯ӱߣͣ˸ʽСһĴֻÿҶǻᣬ֪ǶԴֻıǳģоǡ(NorlandCastle) 


׵ʱ븸ĸ˳˴һСšĺ¥ܹ߲㣬Ǵεľ鲢ο֣ΪҼһ·δףڴϲȻʱףδľǼ¡ 


ռл֮һ溣ĸۿڣۿڼҵ;ԸҲ˲õꡢƹݣŸ۱ߵĴȥҵһҽػ(OceanKeeper)ľƵ꣬˽ȥ֪ڴϿҵģϢҲһС 


һſڣӭŮǰҶһ䵥˴ķ䣬ȵнźãһֳ̼ŵķװ̽ȱպãֻв˰ذף־ŨĴУͨĹƷǳϸûرɣǲ˽еġ 


ʰö󣬾Ĵȥ󲿷õˡ̿ͣϲۼһ죬һ;еļįЩѶϢõ󲿷ֶṩۻĿռ䣬񡰺ػߡĴ꣬豸ƣоưɡҡѡ˲ҡ 


һ߽УֻŵȺΧѣڷˮ裬ڱ˴֮以඼ʶ£ڵоۻģ󲿷ֶǳÿͣ˼룬ϯȻ˹ȥóȱ¡ 


ֵԵֵУͨиƶٵߣȺеߣԵߣݣȴ⣬ŸǻչˮעݵĲ޵УĴָָһ䣬ʯèͫ 


߽ϣ˻ݲ裬߳ûҽһмͬģҲжԳεģǻѾ޵ġ 

ʵСҲ̵İɣ֪ʲôģ 

ϹҲûʲôֻħɳˡ 

¶ɫʵħɳ׬Ǯĺܰɣ 

ҵ˵ͷҡҡͷ˵ԭҲǣ·˰͹˰죬Ҳ֪İ˾˼鹵ĻЩħɳģұôͻ 


Ȼģȴѻ̹ϵȻҲ˵ôС鷳ˣҲս£˵˼Ҫʱ·ᱻС 


ҹһ´ȣ˵Ǹһȥֲ֪ʱŻòҪҵҪӰ졣 

ߵһ˵Ҳδأ֪ǡ٤ħʦǡͶ˹ķɿͧǳҪħɳһԴСֵŵ˵һơ 


Ҽʵλϸ磬ʲôŵ 

ָ˵·ûˣԶ·ΪõǸ찫˴򽻵ǵĵصͨУͿ԰ȫİѻ۹ˡ 

ҡͷ˵ϸ粻֪찫˵ĵصòҪߣֹ 

ָ̰Űɵʵû˵˼ʲô࣬СֵǴ˶ﴫɡ 

˵ɲǣϸҾʹߵصͨ˼ڣ֪ͷһһֻ۾ģҲ´˹֣Żһֱܵš 


ԭȵ߽ӿڵСѼĿɲһĹȣǿŲ(DukeNorland)Ĺأ 

թʵֲɾĶѵ±𣿡 

ȵСѿǧ˵ǿɲһ飬ùϱǿɲʲô顣 

׷ʵʶô֪ǲһ飿 

ߺǺһЦشʶҿûңڵ۹İĳԱ˵ڻеλСսԽŻƸ 

ʵİᣬʲôᰡ 

˵ǳƺԼڰ(DarkFollower)ʲôģҲ̫֪Ƕڸ߼ħʦȻõ۹˵ 


ʵѾռҪ鱨ˣЩҲ˽⣬ȥҲòϸϸڣһ󣬾ǸԼ߳˲ҡ 

һ·߻Լķ䣬Ȼڸţ޿ܣתʵһ·ң֪ʲộָ 

Ƥ£ԼĪʮ꣬ͺͺͷϴŴɫñҲܻ䣬ʵǣӣͰɣصˣҿԴϳ 

һԭǽˣ׶׷İɣ֪˭ôãܹСҡ 

ҹһЦ˵ϴ˰ɣƵͼ׼ƾѾ˲ˡ 

˼Цһ˵ˣͼáӳƵģȻԭӡƣдġ 

аѹ֣ӳħʦеӰħתӡֽϣͨڻƵͼʱʹãȻܽԺеӰȫ׼ȷֻڸħʦļ侫 


ҲٵЦҾǣӣͣﵶƣϣܶô֪ͨسǵɾòˡ 

˺һ˵ҲҪʲôˡ 

һ˵գѾǰɽҰȭͷҵҵһһֽסһȭȭϵľ˸򻰣ȭɽһʯȭ׹һӻȭȴûһȭܹʵ 


ʵһֵʱҾѾֻʱԽֻǿ͵в㴦塱Բųٳδɱ֡ 

ұߴˣ˴عҵſڣսڲһѾնŴڣ˸һȭ׷˽ 

бȭеذѾóȭеĿ϶ͷϴ䣬ֻͷȵһۣҵذѾĵĿУֱƺ 

ҳʵ׼˷λذȻʺȴûƻƤļʱ˿Ѫ磬˳ֳԱߴŵİ׽ѹעĿڱǣ˲׽Ⱦ죬ؿһײذһֻùԹԵȵء 


ĺѪ޷Ҳϣ۾ףҰãѪҺֻȥǾڵϡ 

˵˵ĲȷؾʲôˡϧѾˡ 

Ļһѣѳ˼ļľᣬٶöңһЩ˽ƷһöָָϵһŵСһϸüĹ̤Цݿ䣬ʮɼָļֵͣöƳɫʯСȴ쳣ֵǮġħᾫ˼ҼȻͱܲܺľ֮ɣ 


ҽѸٵļѾҵҪҵĶҵİֻͷд 

ߣ 

-------------------------------------------------------------------------------- 


ǡͷ(HeadHunter)ܣӻһͽĿ꣬Ͳûκεƹ淶κ˶ӭμԵжҲϣõѶϢ˽źɢ 


εĿһУӣ͵Ķʮְ꣬ҵƺС͵ɫҹװԼʽ֡ߣڴ˾λߣΪ׺ݣǧ򲻿ɴ⡣ 

ĿӴߣֻҪܹֻȫ롱ȡĿһʮ͵ĻΪأߣȿȡͽ 

ͽȡĿȷϿڱԼ֪УԤףλ˳ 

ͷˡ͹꾴ϡ 

źӡ£ͽıʾһǧöҵǧ֮䣬»һҵĻ񣬹ȻƵάάФ˽ǣͷгļڡͶ˹صģڡ˼ȡĹ޹ء 


ܲ²ģ߰ˡų½λѡΪͷԺϷģһȨǵĿ겻ҵ׼䵽ǰС֮ꡱġ֮¡Ϊ󲿷ֵ˲ֱӽҪĶдļϣ죬̱Ȼؽȡ֪ԡĿ 


ҵõ֮ѾһʱˣҶȴֻǶ˸װƷûʲôôΪʲôؽͣҲѾĻõֱƶ׷Ѱʲôħأ 



 е 

߻Լķ䣬ȴҲ˯ţԺвϵķȥ˼һеʼĩҽӼѰ֮;ʼ䣬ҰѱеĶһһ 

ҵıǳ㣬涼һЩҪƷߣȻҲ˵ʱ˼ߴҵᣬҰ֮ʱЯߡ 

еħѾʹùˣȻδùͷžħʲôѧʣѧڣν۷壬Ȼħ֪ʶҲھһѿ̫ϡ 


˼뽻ֱӵĹܵ˼ħĻҪԷħʦ˼뻯֣ԹϵΪѣΪϵֳظУԼϹǻʶȫעУ˼ӱŷţһɼΪǿ 


ߣԹļأҲзֹФ֮ͽѧĻᣬӣͷžϵķȻҲ޷˽صǻ֪ۡʶ 

һǸ֪ˣδıһҪȴֲ֪ǸǮ㣬ţȴֲ֪ļֵʲôֻܰͨƷ͡ 

ڻþ֮ҲҪڡ˼ĹͼݣʷؼеĲ飬з벿ֵԴÿ뼰ֻǾһԣϱֱڳǣԻ֮Ī 


Ҿ´ΣǵĵĽ·ȻѾԾģĽ硣 

γ˸磬˷䣬װϴ֣ռؿǲСƽ˶ݺҪСʱʱ⣬ҲǽָΪݣű溣ĸۿߣȥȴӥ(FalconArc)ٹ(UraeusArc)Ͻǵķ 


еĵشҲرڣǽڣһǰĴͨŲס繬(DarkIrisPalace) 


̵סң͸ۿڸһͬĹ⾰˸Ȩȹ·ǰ磬Щδִڵ١Ⱥھ¥лȭϸ裬裬ȻƢˣŨˣٲΪ˵еľ輧Դף֡ 


ǰ繬ϵƹݣ˵õ(MadamsRose) 

ȻˣɲǸŮǻ˳̵ĵطΪڴ½ͨﻹĸȻҲڷ绨ѩ£ɫĵط 

Ҵҹſʼжտɲػǰ㣬ֺģҼڣ˱ƣǽŴԱ˸λÿԿľɫ 


繬ҵǰΧƵǽ¥ߣĹģⶥĸСֻΪһǣһľƵʿǵ̸ٿ˽ǻΡ 


ĺҹķǳ죬ǶѺĳУʱɿţ˵õ嵽ҹʱŴȣѡʱΪе˶Ľ硣 

ʬȴ෴ģǹ볣˳ߵǶԣǲġ 

繬Ǹʵĳǽ棬ɫɨӲǽ£žҹУǽͷϵĽŲ 

ûʹù̫ΣˣԽĸǽϵשԵҾŵȴ߹һӹǽͷѾ䵽ǽڵһ档 


Խʹǽ֮ǽһģȻƿǽֻԻ׹ٶȣǽĵ£ҲѾء 

һأұѹ壬繬еĹ£ǽֲŲԹǺ͹干ͣںҹб޷͸ӵǡ 

ҶڻԼ䣬оɨӹһǣұһǱĵطһְС͵һڿҫŵеʱȷж 

ԵλúĹһƬݵأݵ˰Сĵ⣬ҲûвĵطƺмֻȮػţǣҲ֪ȷص㡣 


ʱ򲻵òٶС͵԰ֱ죬ĪǴ½˵һδıڷڣһηǳݵʱУһȺְͬҵ˸ѡȡķΣӵ߼ֵãһǸС͵ 


С͵Ժġ֪ʶֱԼ 

һ̧ͷǳĸ¥ǷĸУֻӯݾжϣߵĵط󲿷ֶȨߵ޹д޿˵Ļҡ 


ȻõصˣʣµεĹߴģһһϵϸ˿âɹâϸСȴ쳣ۣâԶͣȴȫһƵģâɿķִܵҵ˫ϣâֹȥСߡ 


ҽýӣߡǡҲŹȣҵõСһѾһӣڼ䲻ϵѱר˽ǵϰԣѾʵĻˣ¡˻˻ХѾֶ 


ͼڲݴߣ屾ϸȻƺϵĲ̣ȴҲܲУ߷ɿ߹һǽǣ󣬶һҧϡ 

һСʱ䣬ǽǱߵˡѾˣʱҲѾ۽߸˵ĴܻϣҲԸڣǽ 

ιɱߵǽҪѣҲ˻Ϊ߶ֻöѣĳһɣڶɡ 

ʵһ߶Խߣ޷ؾԽ࣬ľǿĲƽʱѵԼԽĸѸ⹬ܣѲߵֱҹƵڹ 


ɫҲǼеƹĴԣ˵صǽΧѳԲΣƬĴڣںҹҰ޵ͫװ㣬ɢâ 

ѡһȿǽĴܹ¹׷ţͷķȴǡ쬡ĺХţǱҹ߻ĺͯ㣬ĴŰ 

񣬽ǽϣķСڵĴͳ 

پλһһ˵ 

һشˣǲһܡ 

仰˵񣬵ԭȵȴҲŭЦŴȻˣϺͿˣ˼λѳԽʵܡ 

νġλûд𸲣˵λصģڱֹСסѾɢѶϢˣŲþС䡣 

аƣǡСҰɣ 

ںȻ̩ɳ˹(Tazox)˵ɶлˣŲСǵоǳаֻҪܹõұ֤Ҳһ档 

Ųٶ𣺡һ²֪λϷͽ̣֪СʲôرģһǵҪɡ 

Ųʻԭ򣬶ǶԣˡʬɵĽ׻ãҪҸʵƷײֻΪϾֱӹ¡ 


ȫעΪ֪⣬ǼʬɲûлشҲû̽ͷ֪Ƿı䡣 

ֻŲ˵λҪ˴ܻץԺڰ£вأͻ˼λʵƷˡ 

һʬЦˣЦǽ֮˵ĸɿȣ˵ǱȽϲġ 

Ųƺʣ̩ɳ˹͵ںħ֮ǰԣǺģֻҪ꣬ǲںǷһ𡣡 

Ų˵ȻˣټӸͽô꣬ҲӲô˵׷ 

ŲҵǧͽѾǷǳ󣬵ʱͨһµĹʴԼͭңһʮͭ壬ʮҲǰöͭҿԻһöңʹǹ壬ҲʹϽ׵ģ˵ֵߵĽҡ 


עһڣһʮ죬ҲǽһεԲȱʱġ 

Щʬɲÿɷ񣬹ãŲƺҲȤ˵ˣ˾ͲٴżλϢˡ˵һŲҲ 

ҷǽϣżٶȽ̸Щȴóһʱ䲻֪ǰϰˣͬ鲻Ǣ࣬Ĺͨܵ 

ֻ䣬ҲڼȥܹҵطաھͱǱȥѶȻβųصپ 

³ǽʱ̩ɳ˹Ȼ˵ٹ¾͵ʱˡ 

һӿڵ˭λá 

һ˵̫ۣСҲûʲôϧֻǼλõǼ鷳£ְλҪдڰʵ˴졣 

̩ɳ˹һᣬ˵ܹڼǰܻСӣǲҹƷȴҪС油ȱλá 

˵˴ȴֹסƺǸ˼ţҵȻʣʱ䲢Ҷ̽ԭ·³ǣµ֮Уұ˳߳繬 


 

³Ǻֻصˡ˵õ塱ƵͿˣһҹ޵Ŀˣһӭҹ 

ȻѡλãȻֻһЩģ⼸ʬɵԣԽԽеȤ 

ݴ½ϵҥΪʬɵǰһʮָУסĵطȻҲѻıأʹʬɲΪκջ󣬵ǮʹĥȴҲǲʵ 


ҰԵŽļƻʱǼʬ˵ٹ¾͵˼ʱ䣬ǷȱһλáԼһƷ 

ǵóνĹƷӦһˣһڼˣ֡ˡһġʸ񡱣ұѡС 

ڹ۲ŴһһȻСԲĶ۵һһƨ£һǺϸʵ˧Сӣʲôأ 

תͷģʮãתͷһԭһճŮӣһɫ·ϸ²˰ȹһʢʺõ壬¶װʹؿļͣβסǺ֮ѩ׷ء 


ŮȻոճ죬ȴĨŨױ˿֣ͻԭѾȵ١ 

ŮȻĺÿҵȴԵ̷Ͼڴ˴ѾԲļҸ˵ҲҪ󸾣Щ˽˿ռ𣿡 

Ů˵ӴӴӴǹˣ㻹δػأ˼Һúõ㽲ɶǧ 

ĸŨʵôСʲô飬ֱ˵ɡ 

ŮαһɣԵĽָ֣֣һ׳׳ΪߴȺԿĿļ˵ͷһֳֺɫëϡϵļȴ̸ڣ´ϳ֦Ȼŷ(Orc) 


Ůʵ(Danger)С񡣡 

Ǵ󺺵ͳġءһǾ޴ޱȵģŰ޴ָһУԵСĿһŰģһֶΣɦͷŪģŵͷֺһ 


ŮȸԾ˫һģĻҮҵˡ 

ǴƺҲǳˣǺǵĸЦɰƵĹ 

һǴ󺺵ľٶ֪ҲǽˣֻŮ˵˧СӣԼԹԵĸ߰ɣ򵤼Ƣһ㲻û˺มԵֱǳڹĵŶ֡ 


ʵ߸֪˭𣿡 

Ůش˭ֵ֪Ǯˡ 

Ůôһ˵һʵ֪дʲôɣ 

Ůüգ˵˭ȥ֪Ҫģܲ˰ɣ 

ұʵλʶְɣ 

ôһʣŮ΢΢ŭһС̵ĸ߸ߵģƺϲ֪ʶ֡ 

Ҽ˵λΪҪҵģɴشˣǼȻʶļеݣѵҪ˲ɲˡ 

ŮüͷĸǴ󺺶һۣǰȷ¼ 

Ҽûͷӿ˵ʵĽǢˣΪεĿ뼫ȵıܣɸѡˡ 

ŮȻ˵˵ѣ򵥵ﶼ㲻ʲôǢˡ 

ǳľȻˣҵˣʱʮֵľ䣬Ҳˣͨԡ;ߡȡὫе۰׻ 

ȻץסС©ɫ˵Ҳǲǲ֪Ҫ֪͵˶ԣǧöһʼĿˣҾ覴á 


ʵⷬ˵ǣȻеģŮȻʶ֣ôҡ¶ԷĻҲ˳ˡ 

Ůŵŵʵô¼ȡ𣿡 

ҹ̾һ˵Ҳʶʶ֣Ͱµ޹ذɣǺϸˡ 

ŮҮһ˵İɣǲʧġ 

һǸŷҲǾ˫ѾӴܵĿռСһչֱһԵȺƼưȥ 

ҲԸ̫Ŀ⣬˷Ը̫ˣһҷԸ 

΢ҵ̨һ䷿ѰŲ̊࣬Ҳ죬ͰԿ׵ݽˡ 

ڿ˼һŮ룬޲棬ޣ˵硣Աһʫ˾ȻʣֱԴǵĴС 


 ɭе 

һƬڰ֮УκεĶصĺŶߣ޷ȷ﷢ģҵһҲˣҲҲ붯ɡ 

һȫİĻҾȻоЩϤĸоƺֻһΥδľɵأоκεΣ 

ƺӽˣģǹŨѾϮϣǰȻ׹⣬ҫľϾҹһ㡣 

ҵ𣿡Ƕ԰׹ʵ 

ҲҪʲôһش 

һֱ˼ŵǸⰡ˵ 

Ȼҡͷ˵һǲ˽⡣ 

˵ʣ֪ʶĿʼ֪ġ 

ƺо⻰ĳҪԣ׷ʣ֪Ժأ 

ش֪֮ͱ񡣡 

һ֪νĻ⣬ȴìܵĸонܵĹϵָоҼ׷ȥʲôľ񣿡 

򵥵Ļش𣺡ģʱ̳ġ 

ҺȻоǹɺ뿪æеιȵȣһûأ 

´𣬷ԽԽԶٴδеιһȰ 

ʱһУ˧Сӣôû𣿡 

ԭڴͷ(Uilya)Ƕͫ˫ңĿ¶ѯʵ̬ 

ҳ˵ûʲôֻ˸ֵΡ 

ȻȤ˷ܵ׷ʵΣεʲô˵ɣ 

˿û˼شˡ 

ˣʡ 

߹һ΢Ц˵ģǲɽ͵飬ͨر죬ΪЩʹ˷ա 

ҵһӵΣоǳģȴ쳣ʵʵеĺΪ˱־䣬ֻܺƤǳ˯δ˳Ρ 


´ŵǸŷأ 

С죬õ˵ֵģеŷŷҽС 

ЦЦ˵ðɣҲԣ㵤׼һ£Ǹ̵ʱˡ 

˵ҮҪȥ׬ǮˣӦڸĿյҰ׼ͺˡ 

 

Ц糿ʱϲйһ¡ű˵ţѾһ潫ʰã߳ȥ 

Ҳϵװ¼һһƻƭ֡ 

߳ȥʱѾǮˣһͬõ꣬ڸĹ㳡ҵڿеĵ´(UraeusArc)˳жϽǵġ˷(WackeDistrict)ƽյסլҲ½̼ĵص㣬СС̵ꡢԼȻˣҲǼСͷˡ 


Ҫһ鱨ֱӵģȻҵͷͣҲδ뵽׹һǾ̽ 

λòѴΪǡͶ˹۹꣬˳Ŵ·ȥ;ˡῨȪ(IrenicaFountain)Ĺ㳡̫µ㳡ȺҲʱѾǽַеΧȪˣݣеϯ̯۸ʽƷ 


ϾͱסˣŮӣŮӵĵһ־ǵڶˣҲûͷұŵ 

ұţһ̯һ̯Ȼ²ĵȼۣҳҪ˳ǣ֮⣬ǲ̵еȤģҵĳƶһıҵС 


˹䵽ȪˣݣŸ˸߲ң۹ȴȪ롰ῨʯʯԻҵɣεĺڵϣʯͷǲ˵ˣʯҲԲ̣İٶǰһλֽģȽԱˮشµãԵò 


ݡϷʷᵽῨǵʱŷʥͶ˹۹ǲģǱʢеġʥ̻ᡱǳħѧԼʵΪֻᵼţʯܱ浽漣ҲֻƷɡ 


ĳʮȻоһɲƵĿ⣬æĿķ䱸ź͵ƺҲˣһͬת 

һɫµˣһ֮¾ͿԲ³ǽˣЩ˪ˣܻʵдϡ 

˲ʵǣӣͣ 

Ҽ˵ĳ֣һϲ̽ѶϢٽ飬Ҳɫ˵Ҿǣҽ׬һʺơ 

˼Цһ˵ǵģܹ 

һһЦ˵ܿϧ㲻ʸ񡣡 

˴ŭȻڹ㳡ϣȻγ̶˵ҲʸҹԼԿ֪ˡ 

ⷬĶԻһ漤ŭ˶Է֣һ沢ûƻǰµĻԣŶ̶ҵĿڣ̶̣ȴܴ͸ΣҲñֳצͣץ 


˷ӦʮѸ٣΢̶Ѿ׼ҵƣֻʽȴǰͻⶨնȭͷ 

ѧҵʽ⣬ȴ˳Ʒת̶ٶҴ£Һ첲ĸ첲൲˸ʮͣʩǰƣҲæ࿹ʱѾ޷Զ̶ˡ 


˶ݵʱ;룬ֻ֮ôιɼٶȺͼҲǽ֣Զڲȭһ 

ҺʱȴϵĶ̶Ȼ׼ҵؿڣȴ뿪ҵĸ첲ΪֻҪһ뻻Уضлɳã䲻ֳʤܣҲ䵽·硣 

ҺȻ佫ейȥͻʾţ˳ǰ˵̷Ӧ̶ҴҵȴԸӽ˳ƵһбѾ󣬲Ťסö̶ֻ֡ 


ˡһѹڵϣҲóѯʣ˳һͣһϡ 

תͷЦŶ˵鷳¼ȡûֵˣǼˡ 

Żشôɵľ¼ȡǣǺô档 

Ȼˡ 

˵İɣǲʧģ԰ɣ 

һߵĵؿڣͷһЩֵķӦǡŷɣŶŷĻȴŷû֣ǵȴǳңзŷ(OrgeOrc)(Gnoll)͵Ѩ(Troll) 


ܹ˵ѨԼԣͨڣг(һ)С˵ĸ粼(Goblin)Լţͷ(Minotaur) 


ʵڴ½ϣʹҲѧϰԣ󲿷ֵ˶ֻ˵µ(ͨ)ѧĶ̬֯ģŷ˵ԣǸӣ֮ԶѧһЩԣʵʱѧϰѧõģԼ൱İ 


ҽŽǸ˵μӣ浱Ȼٲ˶ҵͣ˷ܵǣһͣս۸жϣ˾ԸͬŲ׷Ҳò²⣬һҲЩʬҪҵļ 


ʱҲչͷʵ˧Сӣͷдʲô 

ҿһ£شĿ꣬ʮ꣬ʹһԶ̸ 

Żһ£ָ͵ļʵôûͼҪô 

˵ûͼֻûʱ͵ص㣬ƺڶϱߵɭǻһġ㼣 

˵ǡ֮ɭ(WoodofWonder)ɡ 

ҡסһʵҲ֪ 

ָҵıӣ˵˧Сӣֻǲʶֶԣǲϵ· 

Ц˵Ҳԣ߰ɣھȥ 

 

֮ɭռ˰Ͷ˹벿Ƭɭ֮δƽԭЩɭеԭסлΪ˱ɭֶսľ(Elves)Լ³ͽ(Druid)һЩӵС(Fairy)С(Leprechaunơվ)ǣܹɭе̳ 


ļвûиӵͼΪɭʵ̫Ũˣûνĵ·ԣֻǾɫ϶λãҶڴԽֻĵãԲûж򵼡 

ҴŸɭеľǰûʧĻȻܹҵλá 

ɭеĿ£һ·ȥҲôƣһͬ;˵ЦȽľګ֮ͨ˵ĲǷǳãͨ˵ʮ䣬Ŷ̶̵Ļشһ䡣 

ȥǰɭֵ޺ȻЩ춯ҵıͷҲմһЩѪζæǰ̽вֽڣƺħʹʩչĻģһǰԣֱֻʬ塣 


˵ﶯ֣᲻ҪĿأ 

ҵͷ˵пܣ˵ĴҲСĽˣһħʦƺǶ 

˵ô֪˼Ƕ 

һشϴװ֪ˣвƭ˵նʲôǸħʦҲͳģûκѧԺı־ 

ָ˿ڣ˵ֵ˾ö̸ģЩ˿ڴ󲿷˺ۣͷķڴԼӢңֲǴսʿϵģʹø͵İ師 


˵˴Ȼ֮ǶоˣҷǳĽӽܹǶĿǱ˽ľ룬ɼҲ֮ˡ 

˲أֱ߳ԣ˷ֱɲͬķ˰Χڣÿ˶ӲƤףһͶʯĵбؿڣиһľһ֮¾֪ǵ³ͽ 


һƺͷ˵ЩѾɧɭΣѵᷳɭǲỶӭѪȺͳϢˡ 

ҽ͵֣ˣҲǸյЩ˵ûй 

һб˵ȻˣɭҲӭЩֻƻˣǳȥɡ 

δشѾеʲôɭֲҵģǰ߾ߣ԰ɣǸǻش 

Щ³ͽľں˼ʽͷ˵Ǽֲȥֻбʹˡ 

Ȼ˵֣ɣǰˣȻԹԵ뿪ֻɭֶʱ 

ȵؽƱ磬ǵҲǺ£ͬϳɭ֣ʱٵǵĵطɡ 

Ц˵֣Ǹʲôãδˣ˻һһĵܹ˶٣ûбҪҵĹɸѡԱɣβҵ顣 

˴ųĿ˵ƻɭֺصˣܹʲôõ飿˻ɡ 

´ŭѾѺû˵ˣõĻصȴֻǻɣҲм˵һûôͨġ߲ˡ 

һôƺԷ̲סЦ˳һֱҲǡǺǡЦ 

üĽĸŭʢ˵⻰ʲô˼ 

Ҽʵôԭ㲻߲˵壬˵Щľס̫õˣӦҲűĳٶۡ 

ŭӦǲǳٶۣԼԿ֪ˡ 

û˵꣬ǸľѾɨ˵ʹ֮£Ȼֻһľȴǧĺɰ㣬ϮΧֱ¢ֵܵԶ 

ҷһƺɨŰγġŷƶʱѾ׷ȥתǰ׷ʱѾĺæعһϾϴ󣬽ֻ 


ĵ³ͽҲΧ£æӶ˫֣ͣͣͣͣôǷǵĹˣЩʲô˭Ȩбˡ 

ŭҲֽͣͬ飬˵ѭȻĵ·ߣҪ˭ȨҲϣѪȵķֻҪûɧš 

˵รҲһ£Ƭɭ֣ͰΪУ˾ͱ֮Ϊߡôǵ³ͽͨʲôһֻסڳ棬סɭѡ 


ʱûѯԼȻȻľñɭһȷĵ·Ϊ˼شǲռɭ֣κֻҪܹϧȻǳӭ 


αĵ˵ͷ˵ǵģҲ˵ڷɻأֻ޳ǵĲ׼룬ͬľ;ǧɱ⡣ 

ŭлȴ˵˰˵ǹ磬ȷ; 

ʼ򣬲˵ô˵֪ûƲ뿪ġ 

һ˵꣬˫ֽ뽣ŵУЩ³ͽ̬ʵЩ죬ͨȻᾯߵΪȴˣ벻ˡ 

ͻȻ֮䣬Զһ˫Ƽ˵(Evan)ȵһ¡ 

Զ֮䴩½𷢵ľ(Elf)ǰһŮͷϴҶ֯ɵͷڣһͬ飬ͬƺѾʧȥʶı˷ţݣۿݣһصĺȦ 


˲ϢǵǰδڣѾ̵˵߲ˡľˡʱˣҵǹªš 

ͷĵ³ͽһۣźЩ黥ڣ˵ֵػߣ֪ʲộָ 

ŮҲһ񣬿˵˴ˣֻҪ鷳Щˡ 

תͷ˵ˣ벻Ҫŭҽܰɣҽа(Emily)λǴõ(Macy)ƶ(Effereal)ݸ(Hugol) 


ҲųԱЩ³ͽ̬ȣû˵αô鷳ɭˣҾͽɭ˾ˡ 

˵ŭ˳ƺûκβ𾴡 

˿˵ðɣ˵˵ʲôҪ󡣡 

ͷ˵ǿԼŵģһͬ黼ĲϣõǵЭ 

˵С㣬ԵǱˣôҿǸҽ𣿡 

˵ˣɭѣǰ췢ģƶܵջ󣬷ʳĳֶƷҪ˽ҽϣܹæ 


üɻĿʵʲôİˡ 

˵ڼ֮ǰ͸ܵĴˣֵġ 

ʣоҵĴڣ 

ش˵ǵģӵгƽ˵ĺʷѾŸ֪ǣڡͶ˹۹ڡ 

˵รԭʷظǵģţʲô飿 

͵ͬղ˵Ҫѣչ˰ƶҡ 

Ҵߵʲô֧֧صģֱ˵ˡ 

һͷ˵ϣܹæҳĻı 

ʲôҴһ˵С㣬֪Ʒڵ۹ڶôҪҪҴҵһˮ 

˵ǵģָĲǷߣ¼Դͷ 

ҷе˵Ҫӹ֣ܹӵ͵λˣԲǺǵġ 

óһɫǮ˵Ҳ֪׼˱꣬ϣܿʷصķϣʵڳ鲻 

һԴ˵С㣬ǮȫǽңҲööˣּ۸һ˶Ӳ㣬οҪϻ 

õľƺ˷УҺ̰ļһеĻʼ治óôİѰƶС 

Ҳ磬ɵ˵ãҪ 

õƺνæֹ˵ӣͣӵеҲ࣬ǷϽƷ棿 

硭ʵ 

˵ħҶ 

Ҷʵ 

ǵġش˵֪粻׻õƷӦÿ۵úüǮɡ 

ǵҶһַǳϡƷƽһΪֻҪҵһԵҶƬԲɼʵȻֵĺõܹħҶƬƷҶƬ˵ǱҪ⻹ûõħҶϳԼɼʽֻõҪء 


ļֵɹ󣬵ͨǲ鷳ģΪָ߼ƷֻضʿŻʹãҪҵʸ򡱵ˣʵӳСӶᡱ 


ҲûмƴǣϾʷؽģ֤Щ飬ҼȻ֪ܲ˼æħҶȻͨûãҿɲͨˣǸձǧö͵ĸ߼С͵ 


˵ǸҸһ𣿡 

˵Ȼ 

һһź͵һԣʵλΣ 

糣ɦɦԴţȴҲһۣʵҲãʵֻҪйͺˣϲðգûǮΣ˵ħҶǲǺֵǮģ 


ҽ˵Ǳˣõ˶ԣӵʯ󡣡 

۾һ˵ǾͺǹҲںȽһƺеŮͬʯöˡ 

תͷ԰˵ˣǽ⵵ˣǵѽǰɡ 

齫˹ȴһְֻٵУǸƶľ鿸ڼϣƺֻǶһϺƤ°ˡ 

ҪȥʱȻ˵һ£ǻһЩϣء 

һعͷȴĽ͡ 


 һ֮е 

ƺоݣüҽţһĳָͷĽ˿ 

һҧ˵ڵ˵ģӣͣϣıõƲãȴϣ 

ҡЦһ˵Ϊʲô£Ҫ㿼ôʱ䣬򵥣һıƲá 

ҡͷ˵˼ˣ۹ķɸΪˡϡ˶ġ˵رƺĲ 

ҲںشôҪҽı𣿲Сǣ̷棬ƺǾר 

ĵһЦ˵С˾รӣʱǵĳѷϿģֻ϶ԡ 

һ˵รˣҪꡣ 

ͷе㲻ڵĻش𣺡ǵģҪꡣ 

װԥɣԾǶԣŪ˵ǷǳĹȻӵķȴмʩչ 

Ҹȴںһش˵û⣬ֻȡĵߣǷṩ 

⵱Ȼ˵ţȡһյƵĵľƣƺӹЩϾҪıսյȴҲˡ 

ʵưɣ 

ͷǶĳƺʹõķĳ̶ȣɵĲٿ 

ҴµĽʹ÷ĶһΣȻǰҼҾƵ⣬ŻѲңҵл˱׼ȥ 

ȴʵ㲻ǣҪδ𣿡 

ûйϵһش˳㲹˵ǴԷģҲᵽģ൳׷ɱɲһ顣 

˵ȵлˣáȡ˵Ļǡ£˾ƵԣЩͷʹһǸˣǴ㾻ƶ꣬ϳ˽ǮȨ֮⣬имֵöڣȵ˽Щ֮ǵȻٽͷš 


˵รʵ̫ˣ˵ܵ(TreeofLife)ϵĵܹȻϴ񡣡 

ֻǵһͷõȴһ˵ˡ 

֡ͷԾһе٣ִǺǻȻҲ˶죬ʮķͽԣҲʹļ尾涨ħסһ㣬ħһ࣬еǵ 


 

Ƿ׷һλ͡ǻصУ̽йضƷԴϢƷ֧Ȼ಻ʤ˵ԴͷȴֻһλʸǾǱΪĪˡ(MohankKingpeen) 


˵Ĵ൱࣬˵ʧĺھ壬˵ĳǵתעд˵ħĺᡣ 

ЩŶ벻ʵʣЩƵԲ˵Σ֤ÿһ۹еĵλ 

ĴġƵꡱһЩϢͨĵطŴصѶϢԭΪ֪֡ʿľٶһѵ飬ȴǼ˵෴Ī˵ܣ֪˶֪࣬Ļȴ٣һ飬Ȼϵ㷢ëȴţżǰһƲȴǾ֡ 


ʵҪģǿ˵˲࣬ˣһĪ֣ĵغõĸһųƢľɨˡ 

߱ǣʹÿһ·ˣȴһջҲûУһѾҪЪˣ˵µģԾܾοҲЩˣͽ˼Ϣ 


ڵĿռ䲻󣬵㳡ȴһɡĴСɡ䣬ӶһСҰÿöŲȵӣѡһԲΪҪѵӴЩСʵЩס 


裬Щ㣬Է˽ȻҪϢʵȴһҲЪõŮȻܵԱߵĹ㳡ϣʫ˵ٸ迪ʼӻ裬Ƕ޵õȺпʼƮʢеõ壬趯еİ֫ʮֵĿ 


ȻûиȥҲԣһ߿һŽֿ֣ž޿ڹЦ˵ʵڵģ֮󵹾ͦɰġ 

áѨôʶأ 

̶̵Ļش֣á 

ҾȵġסһΪˣٴʵã 

ûаֲȻͷشǰãҵĸףĸףһ 

ŵȫûпЦ˼ҲסˣǡŮҰޡдգּͥͨĴׯǺģƽ˷ǳŷΪֻƻԼӶᡣ 


Ҳû̫ʱȥΪѾܹȥ裬˵ʵڵĲҵר䣬ԱߺȻֱһǣӣͰɣ 


ͷûعȥһֹЩһǲ䷳ÿĶǲǡĿꡯ 

ЩһҲûٶ˹컯֮£Ǵҵ˦Ҳڴһ̵ĸ򵹵ȥǼһ棬һȴȻϾǧöңʵ̫ˡ 


ӦսͻȻԶ⣬ƫеĶ˵Դϣֻԭķɸྡྷ˥ֻ˲ϡһۣͷȻķƲȥǲùˡ 


ʣµǸ˿ˣŵ亹ۿǶˮҲ֪ٵһۣеͺһֻŵһζˮεǼһѾˡ 


˭ǣųŷɸķȥһš 

ҲƣͷѻһͷɫĳԺݲݵİ˸βͷȻɢǰ˿棬ȴһбɵӥۣ¶飬ҵĺѩС˹(MaddlyKesions) 


Ҹ˽еУô㣿 

Ҳ˵˹˫һգ˵ܾûˣӣ͡ 

ʮʱʶģʱְҵһУҲ⡰ҵгͳҰʦѵġģкȻӿʣʹ˫ⲻǵڶĿ𣿻ɺ 


ʵôʹ˫ˣԭأ 

֪ԭһѰֵĶ̽ӥ(FalconFeather) 

޿κε˵ˡ 

˫ҿԭ˫ԵԼ󴦣СףĳҰ޵Ļɣиͷ𣬸β˵ø֦нͷʱȻҧϵף֪йԼ˦ģǶԼʶ 


ʵǡ 

˵ôǼʼ˵ҵĶһѪ¡ 

ѪǲöԸɣʵ 

еĻش𣺡Ҳûʲôǲص㣬ص֮󣬱ȡǵݣԼһƿǵѪҺȷϵǳеģҲ⣬ҽݴ֮еĳ𣬾Ըͷ 


пеĸͷƺ¶˰֮⣬ȴԼĸĸ˵ǸͷһħʦǸŵϷӣҪǿڳķϣҲÿĳ 


ħʦʵĴôģ 

̧ͷһ룬شһһĳۣأรԣǶ۾ȫʴֻ̫һȦƺɫ飬Ĳֶ޵׵ɫ 


˼ߣݵ˾Ȼǳ˼ߣȻ֪֣Ψһ֪һͷ޴ĺΪλаأǰһı 

ѾˣҲؼգм˵˫ͷԭǶˣʲôħֻƿѪˮһŻ棬ʺɫģǻɫѪĺɫ棬ԭպ죬˵Ҳ֣ѪѪȻܸϡ 


׷ʣأ 

дһһ˲ɥʧƽʱ侲µ˵˫ͷ͸ˣǲʹñҲǳãȡѪҺһָҡҸо˫ֵԽԽǿҲԽԽɣֻǡҲԽԽ԰ףǡǵһ㡣 


ǣ˭ʵ 

дһᣬŻ˵Щˣôƺµѡ˵شҸš 

űеЦݣȴһԣ˵ҪһЩ 

Ұӵս£Щʬɣҹ̽霺繬Լƭ飬һֱ֮ɭ¼Եĸ֪С 

Цû뵽㻹ƭˣƭĵǸ߼Ʒ 

˵˼ģȻôط꣬ɴͬаɣ˳顣 

Сߡһ˵ǵҽѣȻܱ˲ǲڻҪˮ 

Ц˵ô˵ʱˣЩҲ᲻һеԮ֡ 

ƺһ˵ˣұ׷ҲЩҲá 

û͵ԭæʣֻвм˵ϣȥһƵĽ͵һҵֺҪȥʱȻһ˰õļһס˵ʲôҪҵˣ˵ʲôӦøеһƨЩһ֮һҵĶǡ 


ûټ׷ʣΪԼ˼֪̩ɳ˹ֱҪǵԭ򣬵ǣΪʲôǵǲɣЩǷ˼¼йء 

 

ǵĶмУǵọ́ǾȵڡͶ˹ļаݷãȫ̵ĳƱǵĸۿڳƹ֮ɭΧɽУʱʶġʷ֡ͽˡ 


ó̼յʱȻڵ·Դ˳ȵ 

򵼣ʲô飿̽ͷʵ 

û£û¡Ȼ˵û£͸¶飬ǰ·ȥԭһñɽڰΧţ˫࣬õĻֲɽı뺷ۼҪȫ 


һ߲סıȻڲǰɽǰûзֺãС󻬻Ц㡣 

ˣģ·߾ûˡ 

Ƶ㲻ȥæ˵š 

ˣСĿЦˣЩǿɱ˲գ۵ġݳ򵼵ӵ˵ 

ȥģδشѾһȭ򵼣лסģôСûָ㰡 

ˣУֻǸͨ򵼡 

Ϊ˱ÿƵҵҲ˵ʲô㿴ųιӣͣ㲻˰ɣ˵䣬ùõб_۲ҡ 

νжԸһЩСɽԣֲһش 

Ҳһ߰߰ɣûҲá 

һߵ˼ѾɽԣҲѾϥܹ׼սеɽ䡣 

û취 

бԹһ˫ȼڽĵУμ͸ͷͬʱѾٶ˫Ĵҿܵڣÿ˵кߡ¸ۡ 


Ųûţһˣһ˵ɽȺУΣΧ£ȴһҲûкµ飬ӱڳĵ̬ 

һХ˵˧Сӣ֪һûѡˡ 

˵ſʼ趯ĺȹһһֵĵ˲ˣɽƺǿˣһɦȴٲţһ˦ȹӣȹӷģȴǼƬķɵɽ׵壬ɵɽؿڣֻһʱѪȾأɽҲ 


ɽ״æǰлȴһ㣬̤ŽŲȹȹÿɽϻŴԽɽȺÿɽѾ˼Լ˿ڣÿ˿ڶҪĲ֣һƱɽȻ˲ݵʯȹ£治֪ȹﻹжٰѷɵ 


Ц˵սɣʲô֡ 

ŻЦ˵ʲôְҴСϲ裬Լѧġ 

˵ţôÿĽȡһ֣ʵеϧ 

룬˵ˣҿ벻 

˵ʵѾһ㿴Сȹ衯𣿡 

ֽеţֲԺͽȹ衯 

ɽΪͻȻĹ˼ݵĸ⣬ǵ˺̶ӻɽڶǴԶ۹ս˲תľƣռƵӴܶȥ 


߽˵ӣһŽϽǰ˵ǰİɣллǡ 

ɣ˭ߺķʣƺǵľӦеġ 

ȲˣƺһɵĶ߻شλӢ۵λǼάء(VetorDoubeala) 

άءһ̱Ŀ˹ˣǼ̵ѴǮˣκһǿɱ˻࣬άǵ͵ĸߣЦҲĲ 


ײһ£Ц˵ˣȴˡ 

ֻɶάء˵ЩάزԸת˵лˣ֪λմʲôҪ𣿡 

ҪûУʹ˹ɡвԸ˻죬Ȼľܾ 

ɻȻλ׳ʿĪ˱ȽϲƱ⣬ɣλûҪ£뵽̻ա 

ɣ˭˵ġάغ޹˼ɵĺ 

ϰ壬⼸λӢַǷ˵ܰ񡣡 

άزͷǣǿðɡ 

޿̣ãҲá 

ҰˣлΪЧҫάظŶԺ 

лڣѾȰҵϣ 

һҲάص磬ʹ˸ɫϾǶѻ飬ϲµԷ˼ҵ˼ȻҪ̣ҸճʱִУǵͷӦάغһ£صԼڣһʡ 


լݺǿ֪ģǺլÿһ綼Ѫᣬɽҵȴ̼ӼֱĽӳȣ裬ҶƬˣϴּ䣬άزŻȻⲽⲻĻʤ 


ڳһ̬˵λõ 

кű˵ߣϡ棬Ҳ֪á 

ǰ׮⣬ܸǵĽǿһӡ 

ֱ˵˵Ҳ֪ǲϲ㣬Ҳ̫мǴ򽻵ʡЩϻֱӽصɡ 

ã˿ҳǧƽҪȡһ˵ͷ 

ǧһʲĿˣ뿴˭ 

󻹻˭ǸĽKingpeen 

ĸҾȵʡ 

˭ȻĪˡˡά÷ŭش𣬿˫ӽĲС 

̫ɺˣͬһ֮ھȻλίߣҪǽͬİ滳Ī˵׵˶ˡ 

ֻǲ˽ǣάֻṆ̀ͽ֮䵽ʲô 

֪Īж˽⣿ϸ𣿡ҳǵĹϵ 

ߣ˽٣û˱Ҹ˽ֻҪ⤣ȫ½յĹ¼޳ܳԳʲôЦˡάں䣬ƺá 


ȣͷ˵𣿵 

άػӻ˵Ҳûʲôôͷ˵ãǵĿֻǰҸɵҾԲǡ 

ҽ͵Ŷ˽Խ̣ڰµĳɹ 

άصͻתã˵ιǰҰ飬ôˡ 

Ըв֣ί˵ŭʹκ֮Ҳؼɻ䣬ǾؿƿģҲ֪ɹĽףǽڻŵĻϣǡ 


ţ˭Ǹġάزм˵ɹĽ׽ھԵϣбûеȨ鱨ԴǳɹĹؼСӣúúѧˡ 


άصǿѺŭѾм˵ǣͬΪıǾʹ˹𡣡˵ȥ 

άشʱһЩͽЦݣ˵ôƢɣʵ֮Ҳûʲô 

Ըꡣ 

һܹЧάػ˵֪Һͽ֮ĹϵΪôҪǰɣ֮ǰǺĻ飬ںҵܣˡ档 


һȻװƣʱҲм˵ߣ͸ỹʲô£ˡų߻гΪĹ˿֮ͣлݣǰɣ 

ά¶һ˿ȵı飬ݼţƲǶԹ۵ûҪش⡣ 

ǣǣˣҪҪʦ 

ߣСӣ֪һкôʱƲ⣬ղŵǰСȻ⣬̵һֿһЩΪʲôҪ 

ν⡱ֻάԸֵ˵ӦýڳԺڡҸеһɻάȻȱ˰ǮҲڰҪűиشɡ 


ҷʵԲԣҵƲ⣬ָǳԿˣһѳԵĿûģƺ㲻ϡ 

кβҳ˵ֵһ˵ά˸ƺЩе飬óԼˡ 

Ǵ촰˵ɣĸӦûʿӱֻأɱ㲻òôûǮɱ֣⾭ 

Сӣ龫ͷˣҲգ˵֪ҲûϵҲҲ֤ݣʵԴǷֻұ㿼ԼǢ⡯¢˶ƷгֻҪһµ˾ͻԲҾӱάؽ͡ 


ԭˣô֪ڵλ𣿡 

ֻ֪֪֣һרܼƣһûͷԵçһרܰɱҾͲԹĿһǹܶƷҲĸ֣λãжƷԭϣʺܵĵطˣԼȥɣһǮĴۡ 


δ𻰵кȻڵ٣̴õ죬ǧƽֻɱãҪ;еѰңƽŹǱһּۡ 

𡣡άغ 

й˵㣬ɱ˻򵥣ܵҵˣĪŴ½жٵطʢħִĹȻӴһǿ˵ôϸķһЩ 


άصƺЩ˵ʨӴ󿪿ҲûãǻǺúõҸʶɡ 

ץסʹţѵޣո˭˵ûлŵģûлźʶƽһжҲ١ 

Ѫ 

ţ˵Ѫҵ֪иһҳְֻǾţһëαôС 

ãݡɽһƤάؼ˵ɣº󸶿 

ƽҽһϰҲֵЩ˻ûҫء 

ȥȥ 

άȴȻҲԸයֽ׵ǽ͵ĻţǵȻάص˸񣬶ԼҲ 

һ·еУΣҪܵûʱ 

ȻˣһԵĺôܷŵ 

һԣ 

ǰȰѽĻסꡯѣµġͷάأ߶յĵǮֺ¿ɲеġ 

ǣȻǼ̸ͷԡ 

ԿǵȻǿ⣬ȡǮ˿ɱȵġ 


ڰ һȺΥ 

ѶϢжϣ˰Ͷ˹ɽµС䣬ҸжǰͶ˹ģȻѾΥ磬һȻϤ 

ҰŸڸĽֵУ˳Ԥ֧ǲݵĽǮŵȻ˵ĶҸ嶫ĺУвⱵ裬в淶οҲִⷽĹȨй䣬ĿĲҪҶҪˡ 


ӥ˫ۣһСϣæǰ˱һģе٣С󣬺þòˡ 

δתѾɼĲĿ־壬ҲͷкȾܡ 

ʵ̫ˣǺˣӳģͼһĸͷ˵ϥǣֻ˵Ľһȳǰ˵ȥ 

йȥ𣬼ЦôϴҲкϴ̵Ĳ𣿡 

һĵСթװȵǿЦ٣ϴĻΪծĴ֣ôҲû뵽㰡 

һȭ㵱ȻûµңͲһᱻһǰɣ 

ſˮڳݲ˵ϴ󡭴ᣬôϣ㱻һӣҺ͡ҺСġСǰЩӲżƻδ㡣 

Һãƺ֡䡱У׷Ȼûб񣬵ȻС󲢲֪飬ѾǹĹˡ 

н׳м˵лˣģʵҲԲƾǼȥˣ˰ɣ 

ЦǣǣֻӢϴ󣬲зӴֵ 

ٷϻҪ 

ǣǣ⡭Сһ֨أƺǰԹвٿ 

ģռһӵıˣҪһЩ˹ʵLuckySeedz 

һ˵˵ϴҪԼԣǡ 

ƨ£ʲôӡ 

ǣϴ󣬡˹ʵѾպһˣеǡĻۡ桯PollenofDreamandFallenMeteor 

ãÿָһ˷ݡ 

ţһ˷ݣûô 

ȥ򰡣ֿҶǣû· 

¡ʵϻû·е㲻ȣǳ˷ÿҲֻжʮ˷ݵĻѡС͡ 

Ҫȥ˭򣿡 

ϴŵģҪлԱóһɫĿƬ 

г˹˵Уͽ졣 

ϴ󣬲а֪һġ 

㷴ͳ֣ȻôС(StreetMouse)ţһûʲôе٩ 

Сϴ󣬱⿨ǩħǺţȥҲûá 

бȥ˵İɣֻǽü죬鷳ġ 

һլſڣж϶ţһְš 

ź󷢳һ˭Ҽ˲ڡ 

Цǰ˲ڣȴӦˡ 

ſٵı򿪣һ۾Ц˵ӣͣʲô㴵٣У˵ڶ׺ڷΪܵͰɣ 

ǰһȭЦȥģΪǻĹƨ¡ 

÷˹MayorTakkence߳αңForgerྻģͷҲ÷ķԴнΪǻϵС 


÷곤ʮ꣬ҲʶĻ飬ҪǶһʽĳԱһСطᡱUnlawfulCraftULCĻԱ 

 

¯ůţܰھۼһȺѣҶһġŨڰɫḻĭϣɫĿȷۣʱԱһһס 

ͣӣͣȻôСģ鿴û塣 

ֶ٣JhontonʦеʦԼĲƺЩ 

ϼ֣Լ˭ݺԼ 

ˣڼ֮ǰ޷ȷ°͵Ķ룬˼ĳš 

ԱһСļһһȣ׽СΪʲô 

δشѾ˭Сר˹ͷļһ 

AdolphݹǵģʺĹߵĹ 

ָ˵ѵСӰҲڹһţȵҪ˲ŰѹͷϿֱǰ 


÷ȥһȰֵӦµĵ˵ֵܱΥʻѵˡ 

ȵأҲûп˭ڷء 

˵˵ϴôԹģ 

򲻷˵ұԹдļôûһͻῨסУӣǸðʧҵĹȫ˾͸лˡ 

Ա߼ֶСӣ˵ұȽãκ˶ҪĹߡ 

ˡԱһ˵ÿǳ鷳˭ 

AndrewAgus³˹ῡʦ˲òֱ࣬Ϊרթۡƭ귨©ȡʤҪӵķҽ֪ʶмõҲĵϵʿNecromancerż鷢չỽ̸߽ 


ֳػĲ˵ɷҶ塢ǸһУٱǶѧʣѧѧҪû 

вмĵ㻹˵һҲŹġѧ 

˭˵͵˵ĶͺƤ˼˵ȥЩֲǵģֻǰıڳѡǿš 

³ֹȱˣǵ˵ʰɡ 

Ȼһ仰˵˵ﲻæδء 

һԺſȣزĳ죬໥֮䣬ǽ½ײԵĽύʽ˴֮Ĺػ֮Ѿˡ 

ַʽҲȽϴ³ϽײĹΪҰˣԵı 

˵ݸղżģεĪ˽йء 

δ˵ַ꣬ĪȻǻԱôҲǸΥ飬ĸҪΪ 

вҪΪ͸ȸɵ㣬ǺڳԺڣ˭ôȥ塣 

÷аĿ˼Уſϵǩѧ֤Ѽ죬ڲĻԱȷϵͳǲ㲢ǵǼڻԱУʹпƬҲ޷ʹá 


ǱеգϾеģǵĻԱӦֻּ¼ 

÷Բĵ˵ˣԱ֮䶨ףһⱻɡ 

˵ɱľˣ֮Ӧ䡣ʼ 

ðɣּ򵥵ĻԱܷ̾ǻôҪ𣿡 

У³鷳ǵҩֲϡ 

û⣬ȥӾȡϡ³ˬشӦ 

תֶٵϼ֣ҪߺŹߺһЩƲϡ 

ֶЦû⣬ҵȤͿ׼׵ 

ʱ򰢵ͻȻڵιȺˣôԸ 

ЦŹȥסļ˵ǲǾñųⰡʵرҪͬУ㲻ɡ 

¶һ˿ЦݣӲһÿǵҪҪǡ 

˫һģ˵ãξۻΪֹ 


ھ βҽ 

ιǼܵó 

ȥҽԺҼ򵥵Ļش 

׷ǵĽŲʵҽԺȨFreedomҽԺǰɣ 

ҵͷش𣺡ǣҽԺиߵԺǴе顣 

۽ңɻʵԺǵļƻǡ 

нӿڵǺǣûװ񫲡ˣȥι۲ιۡ 

еٿЦˣ˵ʲôΨҲеĴƻֻ 

мЦ˵ȻȫĳԱΪɱ񣬻Ӫʳ֢ǶĩڵĲ 

ҽĺ˵׳գȫԺô࣬һһ𣿡 

лشΪûоо𣿸ݰ³ϣҽԺһɣһԡ 

ǲɣܣ֪е裬û뵽ôأպÿ˳פ˵ǵľҲ 

вᣬ͵ҽԺļĹϵѾĿ꣬ҲҵϢڿԣҽԺղƵʵ̫Ƶ֧ҲЩ죬ܾǷǳĸɾ 


ƺбƭĸоļСˣ˵Ȱ¯ 

۾һͷһ˵㻹΢еġ 

е˵ˣҽԺǰ 

ҽԺǽ׵ɫ˴ྻҽԺڲװķǳأռҲǳĿ㣬벢ʥ̵ĵΣ֤һ̻ϵҽԺʱͶ˹ʥʮֹֽֽ̻ҽԺڴ˳ʵе㲻Ѱ 


߽˴ʱ򵤼ϿŰƶһ㶷ڸǣߵ̨ǰָŰԻʿװĻʿС㣬ҵֵȾĶ񫣬ҽߵ 


ʿСİɻֵܣĲ̫񡣡 

թأǸĶƷҵֵĲΣﻹļԭò 

ʿͷ˵ðɣǵд񡣡 

һشȻڴ֮ǰϣȲιһ豸 

ιۣ 

һش𣺡ȻˣұȷҸֵѡõҽԺ 

ʿε˵ðɣȫ 

ʿǽԺԺȻᾭһƬ԰̵ĲƤ޵ĻλҽԺһŵԺĲݡ 

һоǷʹϢſΰķƼݵϲ飬ɢʣƺо߸ӵңɼˡ 


ҷʵôǼһ 

ʿ͵˽ⲢεһЩƲпƣЧӪɵȵϸĵ 

д˸ƣ˻ķ˽Ųǰסʿ 

Դ㲻΢Ц˵װĻʿҼʹ㲻ڵɣ˽һĹ 

ʿΪûѣֻɬĵͷ·ûѶӣǱضļ䲡У̽йĪ˵Ϣ 

ƺҹȥȴסˣ˫ֲڸļ˵С֣㵲ҵ·ˡ 

ɫһת˵ʲôС֣һˣֹҲ㣬ӣԼĹҲйҪɣػš 

žʲô㿴§ŵķò 

Ȼ¶飬ʵ㲻ǳԴ˰ɣ 

˭ԴˣžסĶ䣬лں˵ͰĶ䳶 

һߡӴҽУһȴ˼֣æһԼЦԮȴֻЦĸӿģɦŴԴƺδȫ˽⡣ 


һ·̽ȥһĺŲǰʱȻͣι 

ķ򿴹ȥһſŵСǰ˫ץסˣȦŨĹͭɫлƺɫݲţһ 

йȥûп̫ʵʲôָ̰ 

ɵЦ˼˵֣벻֪ҽԺܣҿԸһЩ˶֪顣 

װںףʵʲô鰡˵ 

˵ûôˣ֪ܵȷҳȥ 

ѣǶĲƶĲкô 

˺ʲôƣʲô񫣡ұֻǸð˭֪һץͱĲˡ 

ɻ㣿ҩ񫷢Ļþɣҽ޶ΪҪ㡣 

˵㲻ãʵ飬ÿ˶룬ֵҩ 

Ȼں˵ҩģкϡ档 

ҲΪңֱһЩĻԺͰǸйͷûԺ 

ԺȻԲ¶ɫ˵˵֪κܣҪǱڣܵĹô˵˵ 

˵ţ⼸Ҷװ裬ǲŷĽתҼڵطȨƣǲҲҪ鷳֪ҳȥɣҿԸǸܡ 


˵Ҳŷˡϲּۻۡ 

⡭ô֪ܲ㡣 

о˵ҷģҾ͸һ𱻹еܹһС 

ǿͷ˵ðɣҸ㣬ʵͶ˹֪ĸʲô䶾ֻǻӣĿҪռܹʵˣҪģЩ˱ʳĳֶƷ쾶HeavenlyCorridortoHellĶƷ 


мװм˵ 

˵⻹ҳȥɡ 

мЦ˵ллܣˡ 

˼ιι㷢ĹҪҵģô˵˲ 

йε˵ǸҺ㣬ϧûԿס 

㣬ĵģұᱻʵ飬ˣڵȼգ˵ѵͷ 

һиˬЦȥ 

 

ҸŻʿй˺һӱ跨ȥʱſ밢ѾȺʱ 

ôʲôջ𣿡ʵ 

Ц˵仰㣬ݵǸŮʿûУ 

Цȥģܲ㡣 

㲻ȥݣǻʿ۵ģ治˫֣ͷҲ¡ 

˵ܳŵۣǳĶ䳶ȥһŸС֣Ҳں˵ 

Ŷ䣬˵ôСˣ 

ȰܵˣˣҲô飬ҵѵӦþҽ 

˵ôȥǴׯʥðɣӦûд桯šָĴׯһͬġʷ֡塣 

ͬ˵ҲôΪУ͵Ȱˡ 

ʵôأ 

һش˵⸽뾫ľۼزԶȥ֪Ľչ 

еͷ˵ţû⣬ⲡǺȥĪˣӸȥͺã˻ǸˣҲͨ 

˵УҲˣñ䡣 

С֣˵ʲôѽ˵ץ˹ȥ 

æ͵Ү 

Ž۵һ죬˵˵ʲôһץȴʡˡ 

һԿҲֻ͵Цæ͵ˣУҵ˼˵ߣɭ˴ǳϾͿԸˡ 

л⣬֪鲻ϲ˽룬Ƕã㾫鲻֪Ǳ͵ĴɢϢҲᱻӭҲ˵һ֣˴룬ȻЩԸҲû˵ʲô 


ʱҺȻоһɱ·еĺâڱ 

תԾóȵ 

߳һҽʦĸߴӣɫȻ׾Ͼȴɭĸо·ǳ䶳ʬ塣 

ҿȷĿңǶԼŵˣ֤ݾǣԶɢɱеֱҸ緢һ 

ʲô£ʻҵ˫Խץ 

ʣ֪֮Ϊʲôеλĸߵ𣿡 

ʲô 

ԱɳƵĿ˵Ů֮Ĳ죬׳˶ĲЩĲȨķ䲻ӵн϶Ȩˣӵɡ 

ɻʵλҽʦ㵽Ҫ˵ʲôɷʱһǷҵΪɱ 

ļ˵Щûʶǵɱõģκ鶼Խ弫޵ķΧΪȭܴڱֱԶĵطԵһȭͷǿʱ˻ȡɣеμһϰһΪ¶ͣͲǰʱбɥʧ˱ɡ 


㵽˵ʲôе㲻 

һ˿Ц˵ǸԺĿ룬ͬǽ֪࣬ػɣҡҲʹɡ 

Цһ˵˰Ĵԭŵҵģαذǿʳĵĺ߲ʵʥ塣 

﷽ȳ鹭ӭ䣬ҽʦԹƮƺǶϵӣһűֽһ㡣 

һҫɽҵߣæذ׵£Ȼ֦ 

ҷ̵ô㻨һΪʲôС 

ߣѾ͹˵Ĳ㽫֪˵塣 

ȻǰһΣɫӰѾҵȻˣ˵ҲǿٶȳԷС͵ݶҽҿҲܻ췹ˡ 

ҽʦҵĶཻ̽һ󼤵ҵ־Ȼ΢΢飬ȴԽԽ죬ж׼˿ڣȻҵҽѧʶ࣬Ҳ֪㶼㣬缡ʹЩ֮Ҫ䲻ȴзϣҪǲٱر 


ٶԽ죬ҵƺҲżӿ죬ƺϵҩˮζҸоѡ 

 

ּ䣬֪ڹþִܵʷ֡ˣûκεи 

ӣôˣôûûϡʵ 

ͷԵ˵ܡ 

 

ʳָɷµ˵һȥǸµŮʿˡ 

ȥĴɫڶأ 

ͷЦǸŮҹˡ 

˵Цˣôû᲻ʲô鷳 

˵֪ϲúȥɣ˵ȥ˻ķͷݲǸԹһӵģ˵ֲͨˣôױץ 


˵껰˵۹ԵУŨ֦ܵɼԼЩײ 

ɿ˵˰Ǳᡣ 

ȴŲ̬ͬȣץסתҪȥ˵ǹȥְɣ˵б˿Լ񡣡 

̾ʰߣû취ʰһֳԸʬӥ 

ҡͷ˵꣬һңڴ۵Ⱥϣ΢ɵĴȥ 

üΪϸСĽŲյɵβϰʱҲת䣬Ǳ˱бƶһ㣬ҲٵĴܹľֻеԡ·ķʽǰٶҲԲ 


ĳӰΧһ׳˶Ĵ󺺵ģȻǼɸ߳ľ飬й۲ܣµŮʩչħĹЩǰһȺˡ 


Ӱȥ󣬽еϸ׼кֵǣ˵Զѷˣ̸ڵĻμ⣬ĸ㽫е 

ҪǲĿΪõͭɳȲ๥Ҳдȵķʵһܡ 

֪еĹؼȻڹߵ̬ÿһĻָɣܵ˺ķǾֱۡ 

ϵдƣѯǷȴҡͷ㡣 

ǳѰ飬Ȼе˼Ҫҳ˵ٳ֣ǳĸӣֱ֮˫ֺϣͨҪһİɱǣּֻǼޣͬʮĬܻ˽⡣ 


صսֵģ縧ɽһ㣬ȫ޷ǻεĴ˺ֻö裬ȴԽԽԽԽ 

ۼ齥εĴϰȻٵͻ壬󺺵ʹ޷ڵĿƶ׳ļʹֲĶ°ȫƾתüײһ飬ȫļٴŤʪë㻷䶯Ҳײһ˲䱬 


еľٷɳײĴ 

󺺵ĳʵ̫ͻȻŵľҲ֣ͣŮŴ˿޷ĿĴ飬˳֮Ϊ֮--õ 

ͼ󺺵ֻץΪȾȶһʱ޷Ӧ 

Уһпۺõö߳׶ȥ 

ƽδ˵㣬ö׶ȴǷÿ㡪˫ۡ 

뷨ûд߳׶Ƶķʹ׶ٻֱӣڿҲԽסοֲóɵĶθӲ۾վ 

û뵽󺺵ĲͻȻٵ˫֮Уö׶ȻҲʧȥ׼ͷ 

Ľе 

ҲûţԼٶȴ飬ڴܿºڽɫƮݵķĩǵĻһ𣬿Ӧıѣըˡ 


ǵĹ߰ľҩǱ޵Ĺ֮һڿʹûҩ˽Ķ̬÷ĩԼƶķ׷Լ 

ƺûãȻը޹ϰ̼ĿƤһƤҲûС 

̧˵ľ˵ʵ⣬ʱ˰ɡ 

ӦһβȥٶƬ̣Ҳ̧˵Ļ 

󺺻׷ȴԽԽԶֱɭûӰΪֹ 


ʮ µĵ 

ֵĦϣĵطܰɫǽ͸ҫ۵Ĺâѩصĸо 

ȫȻͷԻЩѣУȻã֫ľ޴󾫸Ҳʧȥɡ 

ɡˣǸҽ 

ǳĦǡ 

ҽĥͿſ۾СӳŹ⿴˼ΪʧڹУɫıһ 

˰ʡ 

յأԲĻش𣺡ϻҪûʸƨ 

ǺǣͻͦӲͿӲʱ 

ҷſҺ 

Ц˵𼱣𼱣ҽܡ 

һֵأһúϹϯ˹ҽԺʮԺǱԸҽԺǴӱ˲ſʼģǰʮλԺҲڱ˽ӹܺ󣬲űҫҽչʾе֤ȡͬ 


ҺһȴҲν֤ʲôԲûֹж 

ߵһߵǽǣȫ׵ΪһĸͷǽһһȰǽˡ 

ȻǸˣɫҺеˡ 

˵ˣȴֲΪѾˣĴһɫֱۡ 

̯Թе壬ŽЦ˵ǵһ͵ƷֲĻֱֲۣܹǿͶȣԼԽĻָܽʺϵӦͬĵˣ糤ްľ٣ֻҪһЩ߻Ϳˡ 


Ҷһ˵ӣȻʵ顣 

Ǻǣ֪Ϊ˸ֲƷ֣Ҳֽ֦͸ıΪϵĸˮͽϵٽڲˮ˿ϸõֻǽΪ˵ϰˡ 


Ҳмķ̵ôֲҲнֵ֦ķţβ˵ֽſ£ֳܲһˡ 

֪˵ҲǲܣѾŬڳⷽǰˣԺҲһһᶼˡ 

ⲽһ棬һǽڣ˵ǵڶ͡ 

ڶ͵˿ƺû״ϸ۲ļ⣬ȻֹĹƤķȻΪʶ˳˵ļ͸񣬾ŮӵļᷢӨӨĹΣ˾ú͸һ㡣 


˵ƤȴּɫɼƤܶӲȷǳߣȻȥȻǼ״ֱǹжɵġ 

ҽЦ˵ҶԵ͵ʣļȡĸʣҸзϺԣƤ¶ڻҲԸʴ֬ǿƤӲȣֻôһͳѪĽ綼ĳǿʵάӵĵĿԺȣ˵յƷ 


ˣҶҿʧķı̬Ʒ 

ҽȻЦݣ˵ôˣ㻹ûҪأһһ˸ƤʺϳɣǶ˶ЩɣܹɱΡ 

סڣӡ 

ʼ¶Цݣ͵Ŀģ޷պԼ˽⣬ȫһⰡ 

պԼ 

ǵģҺ㣬ԾΪǵһԱ 

˵ǰ·ť·ɢ˵Լµľٶ˼˽龰Ͳ뷨Ϊʵ̫ˡ 

ȻӶǱ˿ȥѪһ㣬ռԣҪȥ֮һֲһƶ 

ʣؿڣȴǲǺɵһŹ࣬ռǻλãҷ顱 

Ц˵׸Ĳ̫ˣг˷ɣǵʵƷɡ 

زҲӲˣ˿ڿˮȷҵʺʣгİ;ƨˣ㲻ǰ׷ѹˡ 

İɣֻԶʷϵģ˵з˷ΪЩʵġ 

Ҿ쾶ȣãȡͻҽԺйȴûϵֱӵĹϵ 

ȣãȣ쾶Ϊȡ֣ΨɱĻͨõĵ··ȴԶҲ߲յ㣬ΪմۻԶϲõģ㽫һǻȣٴεֻصС 


ߣ㲻ҰƷɵ 

㲻صģЩ°ܽܣǷֹҩԷʱͻȻӵңȣãȽǿǵĹؼΨҲ֪εҩ 

Ҿȵֻ㣬Ƕġ 

벻ԽܱѣǶĶ֮һ 

 

ٵıУȴ˵ͣͣ·ͬһ㣬һͣ˽Ų 

˻ôʵ 

Ůõƣ˵ãõ΢ԦʣֻǱϢһʱ䡣 

˵ûǾͺãιǣûһУӣ͵ȥǡ 

Ůشӣͣǣӣ͵ѣรˣλСǼģӣͲûкټ 

Цȥһʿˡ 

аһۣ׷ʣȷ᲻Ǵˣ 

Ů˵ǸҲûټ 

ʱЩܣߵĲ죬û׷ϡ 

ʵôǼ˵ġ 

ŮЦСڻؼҵİ·ϣǰѺͣӣ˳㵽ׯƷǾʱѾǵӡ 

ǣصҲ׷ϱˡ˵š 

м˵ǻǻҽԺˣֵĹҲҽԺйأôҲͿԼӣҲܵ 

ǡŮʵ 

вĻش𣺡ûǵˣϿҸׯ 

ҲϣܰæؾղΪǲŵӡ 

ߣǲڳͺˣֻʣԶȫû𣿡 

ǡ 

ŮĻһϣеѭķȥŨܵʹʲôǲϸš 

ʲôŮʡ 

֪ 

Ȼͷϵ֦Ķ˲ϢƳһ󶴣֮£һȻĽ䣬漤ҵĺ 

кǼС 

ȫԱɢֱȡʵô׷ϵġ 

Ѿ˴𰸣Լǰһ죬жϳԾķʽн˵ܲ⵽ַＡ谭Ծ淴ǿԼȵԾ汼ܣ׷ˡ 


ڲǼ۵ʱ򣬾ͼ󺺻Ľ־ٸߣȴ˦Ǵٵǡ 

ĿǾ顣 

Уšһɸ׹Կڵ˵ѹȴ޷룬ΨͶɾ 

Ͷ 

ҲŮ鰬ģ΢磬߾ۼһǽоҲͬ˼ԼԾ 

ųŴ󺺵۾ŷɵֻҪƤϣͷ˦ɵ㱻ȫһȥ󺺿ֱһȻҲĹ𿪡 

ʩչУȻ޷˼ˣȴЩ赲ã׼ʹõķƣûҩϬķзȥڽӴ˲ȼγ˱ѷе 


ٴαҩˣȻδκ˺ۣ治ͣţôȥҷĻҩͷȺľһֱ޵еġ 

ǰ۾սѾƽ⣬ʣΨһɹֻ棬Ǵ󺺵ݣשɣ޿϶꣬зſ͡ 

ۼСǿҵĺţͻȻ֮һʵ飬ʹ𣿡 

ġǷϵĸ߽ħԳһռе壬ȻΧͳճ̶ȶΪʩ߶졣 

ȻᣬиΪϵĸףǳžͷӦһţ 

д׼ʩ 

΢֮Լսģ˫ֶ׼Ŵʩչ󺺵ǰȻһ͸Բס󺺵ԲǻķĤš 

ſͣһͼȡſԲεķĤСųѧէԵķϾԸˡ 

ȴѾϵ㣬˸򣬰˵ļЦʱ䵽 

ŵһɷǣٶ˺ڽɫĻҩŴ󺺵ĺУһεȼǡ 

εı첻ε𺳣ƺߵһڴ󺺵зЩĺ⣬󺺵ͱȴ˲صĽգݡһһЩϸ죬֮ðУѪҲ 


󺺽¿ʼҡΣƺը˼Բʹһʱ֮ʶԡ 

жãȻľ˵ιڲ߻ȵʱ 

˵źͰûУǻһۣҲ̧ȥ»µĹֺսµḷ́ɭֵһǡ 




